เรื่องราว

การต่อสู้ของโอกินาว่า: โอกินาว่าตอนใต้

การต่อสู้ของโอกินาว่า: โอกินาว่าตอนใต้



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

การต่อสู้ของโอกินาว่า: ทางตอนใต้ของโอกินาว่า

กลับไปที่:
การต่อสู้ของโอกินาว่า


แก้ไขสงครามโลกครั้งที่สอง

หมู่เกาะโอกินาว่า เมษายน 2488 แก้ไข

เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2488 กองพลนาวิกโยธินที่ 6ซึ่งได้รับคำสั่งจากพลตรีเลมูเอล เชพเพิร์ด ลงจอดที่โอกินาว่า ชื่อรหัส ICEBERG ยกพลขึ้นบกทางเหนือเหนือชายหาด Hagushi RED และ GREEN กองทหารนาวิกโยธินที่ 22 และ 29 ย้ายเข้ามาในประเทศและยึดสนามบิน Yontan

เอ็มเจน. Lem Shepherd ได้ส่งคำสั่งไปยังอดีตผู้บัญชาการกองร้อย Raider (ในขณะนั้น) พันตรี Anthony Walker ให้เข้าบัญชาการนาวิกโยธิน 140 นายเพื่อจัดตั้งกองร้อยลาดตระเวนของกองนาวิกโยธินที่ 6 จาก บริษัท H ของกรมทหารพรานนาวิกโยธินที่ 29 [1]

MGen Shepherd ให้การขนส่งทางกองนาวิกโยธินด้วยอาวุธเบาโดยรถถัง มันให้อำนาจการยิงของกองร้อยบวกกับความสามารถในการส่งนาวิกโยธินลาดตระเวนไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วของแนวรุกของกองกำลังของพวกเขาเอง (FLOT) เพื่อค้นหาตำแหน่งการป้องกันที่สำคัญของญี่ปุ่น ในบางครั้ง พวกเขาได้พบกับกองกำลังของญี่ปุ่นที่เหนือชั้น และจะถอยกลับไปและรายงานการค้นพบของพวกเขาต่อ MGen Shepherd กองกำลังลาดตระเวนตามสมควรอนุญาตให้ MGen Shepherd ประสานงานและส่งกองทหารราบของเขา ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากปืนใหญ่ ทางอากาศ และการยิงปืนทางเรือเพื่อเอาชนะกองหลังชาวญี่ปุ่น

ตอนเหนือของโอกินาว่า Edit

วัตถุประสงค์ของบริษัท H (Scout) คือการลาดตระเวนไปตามถนนเลียบชายฝั่งตะวันตกของแหลมซัมปา มิซากิ ขณะติดตั้งบนรถถัง พวกเขาย้ายออกไปหนึ่งพันหลาขึ้นไปบนแหลมเมื่อสิ้นสุดวัน เช้าวันรุ่งขึ้นบน L+1 พวกเขาแจ้งนาวิกโยธินที่ 22 และกองทหารเคลื่อนไปทางเหนือและยึดส่วนที่เหลือของแหลม ในวันเดียวกันนั้น หน่วยสอดแนมของวอล์คเกอร์ ได้ติดตั้งรถถังอีกครั้ง ผลักไปทางเหนือจากคุราวะข้ามแหลมและยึดเมืองเล็ก ๆ แห่งนาฮาฮามะ การตัดฐานของคาบสมุทรซัมปามิซากิอย่างมีประสิทธิภาพ ภายในวันที่ 3 เมษายน L+2 กองนาวิกโยธินที่ 6 ข้ามคอคอดตามแนวนากาฮามะ-อิชิกาวะ ปิดผนึกทางเหนือของญี่ปุ่น FLOT ทั้งหมด ในวันเดียวกันของวันที่ 3 เมษายน พ.ศ. 2488 กองนาวิกโยธินที่ 1 ได้ส่งกองร้อยลาดตระเวนไปยังเขตปฏิบัติการตามแนวชายแดนของกองนาวิกโยธินที่ 6 ไปทางเหนือ [2]

ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า กองนาวิกโยธินที่ 6 เดินทางต่อไปทางเหนือ ไปถึงเมืองท่านาโงะทางชายฝั่งตะวันตก ทีมรื้อถอนใต้น้ำและหน่วยกวาดทุ่นระเบิดได้รับมอบหมายให้เคลียร์ท่าเรือของทุ่นระเบิดและสิ่งกีดขวางใต้น้ำเพื่อให้การสนับสนุนด้านลอจิสติกส์ส่งไปทางทะเล เมื่อวันที่ 6 เมษายน กองร้อย H (ลูกเสือ) ได้รับมอบหมายให้กวาดล้างกองกำลังญี่ปุ่นที่หลบเลี่ยงในพื้นที่ระหว่างแนวคอคอดอิชิกาวะและแนวยากาดะ-ยากะ [1]

เป้าหมายต่อไปของกองกำลังสะเทินน้ำสะเทินบก III คือการบุกขึ้นเหนือสู่โอกินาว่า และกองพลน้อยผสมอิสระที่ 44 ของญี่ปุ่นส่วนใหญ่ถอนกำลังไปยังภูเขาบนคาบสมุทรที่ใจกลางเกาะ ส่วนใหญ่ไปยังเนินเขาสูงสิบสองร้อยฟุตที่เรียกว่าเย- เอามา. [2] กองพลน้อยของญี่ปุ่นประกอบด้วยกองพันสองกอง กองร้อยต่อต้านรถถังและกองร้อยปืนของกองร้อยทหารญี่ปุ่นรวมกว่า 2,000 นายที่ปกป้องโมโตบุ เสริมแนวป้องกันของพวกเขาตามแนวแยะ-ทะเกะด้วยปืนใหญ่กู้ชีพ 75 มม. และปืน 150 มม. และ 16.1 - ปืนนาวิกโยธินขนาดนิ้วจากเรือญี่ปุ่นที่จมหรือเสียหายทางอากาศ [3]

บริษัทติดถังน้ำมันของ Major Walker ออกลาดตระเวนหน้ากรมทหารนาวิกโยธินที่ 29 ลาดตระเวนไปตามถนนชายฝั่งตะวันตกจาก Nago และไปถึงเมืองชายฝั่งของ Awa หลังจากพบการต่อต้านเพียงเล็กน้อย พวกเขาก็กลับไปที่นาโงะ เมื่อเคลื่อนตัวไปทางด้านตะวันออกเฉียงเหนือของโมโตบุ ข้ามฐานของคาบสมุทร บริษัทลาดตระเวนต้องเผชิญกับการต่อต้านที่หนักกว่าของญี่ปุ่นที่เมืองนากาโซนะ วันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2488 กองพันที่ 2 ของนาวิกโยธินที่ 29 ใช้เส้นทางลูกเสือของวอล์คเกอร์เพื่อจัดตั้งนากาโซนิและอุนเต็นในวันรุ่งขึ้นในวันที่ 10 เมษายน

บริษัทของวอล์คเกอร์กลับไปยังชายฝั่งตะวันตกของคาบสมุทรโมโตบุ และลาดตระเวนลาดตระเวนต่อไปก่อนนาวิกโยธินที่ 29 พวกเขาข้ามสะพานที่ถูกพัดถล่มจากการหลบหนีของกองกำลังญี่ปุ่น ทำให้การลาดตระเวนช้าลง จนกระทั่งวิศวกรฝ่ายการรบประจำกองมา และสร้างสะพานขึ้นใหม่หรือทำทางเลี่ยงทางเลือก เมื่อวันที่ 11 เมษายน ขณะที่พวกเขาอยู่ในเมืองโทกุจิ พวกเขาได้รับคำสั่งเพิ่มเติมให้ผลักดันไปจนสุดทางของโมโตบุตามถนนเลียบชายฝั่งและปกป้องเมืองบิเสะ และเพื่อป้องกันกองกำลังญี่ปุ่นที่อาจโจมตีสวนกลับโดยบังเอิญ จากทะเล การจับกุม Bise เมื่อวันที่ 12 เมษายนได้พิสูจน์ให้เห็นถึงความเป็นไปได้ในการตั้งสถานีเตือนเรดาร์สำหรับการโจมตีกามิกาเซ่ที่เข้ามาในที่สุด พล.ต.ต.เชพเพิร์ดมอบหมายให้กองร้อยสอดแนมของกองพลที่ 6 เสริมกำลังกองร้อยเอฟ กองพันที่ 2 ของนาวิกโยธินที่ 29 โดยมีพันตรีวอล์คเกอร์เข้ารับตำแหน่ง และความรับผิดชอบของไบเซ [4]

FMFPAC ได้แนบกองพันลาดตระเวนสะเทินน้ำสะเทินบก นำโดยพันตรีเจมส์ โจนส์ กับกองพลสะเทินน้ำสะเทินบกที่ 3 เพื่อช่วยเหลือกองนาวิกโยธินที่ 6 ในการลาดตระเวนและยึดเกาะเล็กๆ สามเกาะที่อยู่นอกชายฝั่งโมโตบุซึ่งมีรายงานว่าญี่ปุ่นหรือโอกิวานันปกป้อง เป่ยไท่ (คล้ายกับองค์กรของ United States National Guard) ในคืนวันที่ 19-20 เมษายน กองพัน Amphib Recon ได้ยึด Sesoko Shima และ Yagachi Shima ไว้ ในขณะที่กองนาวิกโยธินที่ 6 ที่เหลือปิดล้อม Yae-Take และนาวิกโยธินที่ 29 เคลื่อนตัวไปทางเหนือโดยประกาศว่าคาบสมุทร Motobu ได้รับการคุ้มครองในวันเดียวกัน ของวันที่ 20 เมษายน วันรุ่งขึ้นในวันที่ 21 เมษายน เมเจอร์วอล์คเกอร์และลูกเสือของเขาได้ลงจอดบนโคริ ชิมะโดยใช้ LVTs และใช้ LVT(A) เพื่อจัดหาหน่วยลาดตระเวนของนาวิกโยธินด้วยการยิงสนับสนุน [4] ส่วนทางเหนือของโอกินาว่าได้รับการประกาศให้ยึดครองเมื่อวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2488 กองพลนาวิกโยธินที่ 1 และ 6 ของเอซีที่ 3 ได้ย้ายไปทางใต้เพื่อเข้าร่วมการโจมตีกองพลที่ XXIV ของกองทัพบกทางตอนใต้ของเกาะหลักของโอกินาวะ

ตอนใต้ของโอกินาว่า Edit

ผู้นำนาวิกโยธินคาดการณ์ว่าอัตราการเสียชีวิตสูงจะหลีกเลี่ยงได้ ขอแนะนำอย่างยิ่งให้ใช้งานอุปกรณ์ยกพลขึ้นบกของ III AC ต่อไปสำหรับการโจมตีทางตอนใต้สุดของหมู่เกาะโอกินาวาในปฏิบัติการ ICEBERG อย่างไรก็ตาม พล.อ.ไซมอน บัคเนอร์ แห่งกองทัพบกปฏิเสธคำแนะนำและเลือกให้นำกองพลที่ 3 ของเอซีที่ 3 เข้าสู่แนวราบของกองทัพแทน ผลที่ตามมานำไปสู่การตอบโต้ของญี่ปุ่นนอกชายฝั่งตะวันตกในคืนวันที่ 14-15 พฤษภาคม เมื่อนาวิกโยธินที่ 22 ได้รับมอบหมายให้ยึดความสูงบริเวณขอบด้านเหนือของเมืองนาฮะ ยานลาดตระเวนของกองทัพเรือและเรือลำอื่นๆ ในพื้นที่สามารถทำลายการโจมตีได้ ชายฝั่งไม่ได้รับการคุกคามอีกต่อไปเมื่อนายพลเชพเพิร์ดเสริมกำลังกองทหารนาวิกโยธินที่ 22 กับกองสอดแนมกองพลที่ 6 ของ Major Walker ตามแนวชายฝั่ง [2]

เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 กองนาวิกโยธินที่ 6 อยู่ภายในเขตเมืองนาฮะที่คลองกว้าง 20 หลาที่เชื่อมระหว่างปากแม่น้ำโคคุบะและแม่น้ำอาซาโตะทางทิศตะวันตก โดยแบ่งเมืองออกเป็นสองส่วน บริษัท Major Walker's ข้ามแม่น้ำ Asato ผ่านโคลนหนาและตลิ่งหินสูง 3-5 ฟุต และเจาะลึกเข้าไปในส่วนตะวันตกของเมือง Naha วิศวกรการรบทางทะเลถูกต่อต้านโดยนักแม่นปืนของศัตรู และกองร้อยลาดตระเวนที่ขุดค้นโดยไม่มีสัมภาระและอุปกรณ์เพื่อก้าวไปสู่ตำแหน่งของพวกเขา ปราบเหล่าสไนเปอร์อย่างรวดเร็ว อนุญาตให้วิศวกรนาวิกโยธินในเช้าวันรุ่งขึ้นสร้างสะพานข้ามปากแม่น้ำอาซาโตะให้เสร็จ

เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม กองพันที่ 2 กองหนึ่งจากนาวิกโยธินที่ 22 ข้ามเรืออาซาโตะและเจาะลึกเข้าไปในส่วนตะวันตกของนาฮะ ผ่านแนวของบริษัทวอล์คเกอร์ การโต้กลับของญี่ปุ่นส่วนใหญ่ตลอดทั้งคืนถูกทำลายโดยปืนใหญ่และนาวิกโยธินในแนวรบ ขณะที่นาวิกโยธินและกองทัพบกผลักไปทางใต้ ในขณะเดียวกัน นาวิกโยธินที่ 22 ได้ย้ายเข้าไปอยู่ทางตะวันตกของนาฮะ เพื่อที่จะปลดกองนาวิกโยธินที่ 22 เพื่อใช้งานต่อไปในสนามรบ นายพลเชพเพิร์ดมอบหมายให้พันตรีวอล์คเกอร์และนาวิกโยธินลาดตระเวนของเขาเข้ายึดพื้นที่ทางตะวันตกของนาฮะ หน่วยลาดตระเวนของกองนาวิกโยธินที่ 6 ได้ปลดทหารนาวิกโยธินที่ 22 และเคลื่อนตัวไปยังปากแม่น้ำโคคุบะ ไปถึงเวลา 0900 น. นาวิกโยธินที่ 29 เข้ามาในแถวเพื่อบรรเทากองทหารนาวิกโยธินที่ 4

นายพลเลมูเอล เชพเพิร์ดประมาณการว่าวิธีที่ดีที่สุดในการยึดเมืองนาฮะและสนามบินทั้งหมดคือการยึดและยึดครองคาบสมุทรโอรุคุโดยการโจมตีสะเทินน้ำสะเทินบกถึงฝั่ง หลังจากที่เชพเพิร์ดได้รับคำแนะนำจากทั้งนาวิกโยธินสะเทินน้ำสะเทินบก III และกองทัพที่สิบ เขาสั่งให้พันตรีแอนโธนี่ วอล์คเกอร์และกองร้อยลาดตระเวนการปรากฏตัวของศัตรูในพื้นที่ที่กำหนดและรายงานกลับสิ่งที่พบ

ภายใต้ความมืดมิดที่ปกคลุม วอล์คเกอร์และนาวิกโยธินที่ลาดตระเวนของเขาได้ลงจอดบนชายฝั่งโอรูกุในคืนวันที่ 1-2 มิถุนายน แทรกซึมเข้าไปในส่วนเหนือของคาบสมุทร พวกเขาตกอยู่ภายใต้การยิงของศัตรูในทันที แม้จะมีสถานการณ์ แต่พวกเขาสามารถเปิดเผยข่าวกรองที่รีบเร่งจากศัตรูได้โดยการฟังและสังเกตกิจกรรมของพวกเขาในพื้นที่ เมื่อรายงานการกลับมา พวกเขาพบว่าชายหาดได้รับการปกป้อง แต่ ไม่แข็งแรงมากทำให้สามารถใช้ LVTs ขึ้นบกได้ [4]

เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2488 ทางตะวันออกของเมืองนาฮะและการปฏิบัติการคาบสมุทรโอรุคุ พลตรีเปโดร เดล วัลเล ผู้บังคับบัญชานายพลนาวิกโยธินที่ 1 ได้ส่งพลโทพาวเวลล์และคณะลูกเสือของกองร้อยเป็นหัวหอกในการโจมตีกองทหารนาวิกโยธินที่ 7 ของพันเอกเอ็ดเวิร์ด สเนเดเกอร์ หน่วยลาดตระเวนของนาวิกโยธินได้เปิดเผยแนวป้องกันของศัตรูขณะเข้าใกล้ปากแม่น้ำโคคุบะ และนาวิกโยธินที่ 7 เข้ายึดพื้นที่อย่างรวดเร็ว

เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน นาวิกโยธินที่ 4 ได้ขึ้นเครื่องบิน LVTs ใกล้สนามบิน Machinato และลงจอดโดยการโจมตีสะเทินน้ำสะเทินบกที่ปีกด้านเหนือของแนวป้องกันญี่ปุ่นและตั้งหัวหาด ในขณะเดียวกัน บริษัท Walker's Company ก็ได้ยึดเกาะ Ona Yama ที่กลางท่าเรือ Naha พร้อมกัน [3] สิบวันต่อมา กองนาวิกโยธินที่ 1 ได้ยึดคาบสมุทรโอรุคุ กำจัดกองกำลังลงจอดพิเศษของญี่ปุ่นซึ่งได้รับคำสั่งจากพลเรือตรีมิโนรุ โอตะ [2]

หมู่เกาะนอกชายฝั่งแก้ไข

หลังจากสี่วันของการทิ้งระเบิดอย่างเข้มข้นจากการยิงเตรียมการก่อนลงจอด Major Walker และ Company H (Scout) ได้รับมอบหมายให้ประเมินความเสียหายจากการทิ้งระเบิด เมื่อวันที่ 13-14 มิถุนายน บริษัท Walker's Company ซึ่งเสริมกำลังด้วยกองร้อยปืนไรเฟิลจากกองพันที่ 1 นาวิกโยธินที่ 9 ได้ลงจอดบนเกาะ Senaga Shima ซึ่งเป็นเกาะเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยหิน ซึ่งเป็นหนึ่งในเกาะเล็กเกาะน้อยนอกชายฝั่งของคาบสมุทร Oruku โดยใช้ LVTs พวกเขาไม่ได้รายงานอะไรนอกจากชาวญี่ปุ่นที่เสียชีวิตและทำลายสิ่งอำนวยความสะดวกจากการยิงปืนของกองทัพเรือ นี่เป็นกิจกรรมการลาดตระเวนครั้งสุดท้ายของบริษัทลูกเสือกองนาวิกโยธินที่ 6 ของวอล์คเกอร์ในช่วงสงคราม [2] ในขณะเดียวกัน กองพันลาดตระเวน FMFPAC Amphib Recon ของโจนส์กำลังลาดตระเวนและรักษาความปลอดภัยให้กับเกาะทางตะวันตกนอกชายฝั่งจากเกาะหลักของโอกินาว่า [1]

ผู้บัญชาการกองกำลังยกพลขึ้นบก นายพล Leroy Hunt ผู้ช่วยผู้บัญชาการกองนาวิกโยธินที่ 2 ได้นำนาวิกโยธินที่ 8 ของเขาขึ้นฝั่ง Iheya Shima เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน หลังจากการทิ้งระเบิดล่วงหน้าและการโจมตีทางอากาศ และประกาศว่าปลอดภัย แม้ว่าจะไม่มีญี่ปุ่น แต่พวกเขาก็ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยจากจรวดนำวิถีและกระสุนที่ผิดพลาดระหว่างการระดมยิงด้วยปืนทางเรือเพื่อเตรียมยิงอย่างเป็นมิตร

บริษัทลูกเสือของกองนาวิกโยธินที่ 2 ได้ลาดตระเวน Izena Jima ในคืนวันที่ 23-24 มิถุนายน พ.ศ. 2488 โดยสามารถระบุตำแหน่งพลเมืองโอกินาวาได้ประมาณ 3,000 ถึง 4,000 คน แต่ไม่มีการป้องกันของศัตรูหรือผู้พิทักษ์ชาวญี่ปุ่น พลเมืองได้รับการประมวลผลอย่างรวดเร็วโดยทีมกิจการพลเรือนของรัฐบาลทหาร [2]


จบศึกโอกินาว่า

ระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2 กองทัพที่ 10 ของสหรัฐฯ เอาชนะกลุ่มต่อต้านญี่ปุ่นกลุ่มสุดท้ายบนเกาะโอกินาว่า เป็นการยุติหนึ่งในการต่อสู้ที่นองเลือดที่สุดในสงครามโลกครั้งที่ 2 ในวันเดียวกันนั้น พล.ท.มิทสึรุ อุชิจิมะ ผู้บัญชาการกองกำลังป้องกันของโอกินาวา ได้ฆ่าตัวตายกับเจ้าหน้าที่และกองกำลังของญี่ปุ่นจำนวนหนึ่งแทนที่จะยอมจำนน

เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2488 กองทัพที่ 10 ภายใต้การนำของพลโทไซมอน โบลิวาร์ บัคเนอร์ ได้เปิดฉากการรุกรานโอกินาวา ซึ่งเป็นเกาะยุทธศาสตร์ในมหาสมุทรแปซิฟิกที่ตั้งอยู่กึ่งกลางระหว่างญี่ปุ่นกับฟอร์โมซา การครอบครองโอกินาว่าจะทำให้สหรัฐฯ มีฐานที่ใหญ่พอสำหรับการรุกรานหมู่เกาะบ้านเกิดของญี่ปุ่น มีกองหลังชาวญี่ปุ่นมากกว่า 100,000 คนบนเกาะนี้ แต่ส่วนใหญ่หยั่งรากลึกอยู่ภายในป่าทึบของเกาะ ในตอนเย็นของวันที่ 1 เมษายน ทหารสหรัฐ 60,000 นายได้ขึ้นฝั่งอย่างปลอดภัย อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 4 เมษายน การต่อต้านทางบกของญี่ปุ่นเริ่มแข็งทื่อและในทะเล กามิกาเซ่ นักบินเพิ่มการโจมตีฆ่าตัวตายบนเรือสหรัฐ

ในช่วงเดือนหน้า การสู้รบโหมกระหน่ำทั้งบนบกและในทะเล โดยกองทหารและนักบินของญี่ปุ่นทำให้ชาวอเมริกันยอมจ่ายเงินมหาศาลสำหรับพื้นที่ยุทธศาสตร์ทางบกและทางน้ำที่ได้รับชัยชนะ เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน กับชัยชนะของสหรัฐฯ นายพล Buckner ถูกสังหารโดยปืนใหญ่ญี่ปุ่น สามวันต่อมา กองทัพที่ 10 ของเขาไปถึงชายฝั่งทางตอนใต้ของเกาะ และในวันที่ 22 มิถุนายน การต่อต้านของญี่ปุ่นก็สิ้นสุดลงอย่างมีประสิทธิภาพ

ญี่ปุ่นสูญเสียทหาร 120,000 นายในการป้องกันโอกินาวา ขณะที่ชาวอเมริกันเสียชีวิต 12,500 รายและบาดเจ็บ 35,000 ราย จากจำนวนเรือพันธมิตร 36 ลำที่สูญหาย ส่วนใหญ่ถูกทำลายโดยนักบินชาวญี่ปุ่น 2,000 คนหรือมากกว่านั้นที่สละชีวิตในภารกิจกามิกาเซ่ ด้วยการยึดครองโอกินาวา ฝ่ายสัมพันธมิตรได้เตรียมพร้อมสำหรับการบุกญี่ปุ่น ปฏิบัติการทางทหารที่คาดการณ์ว่าจะนองเลือดยิ่งกว่าการรุกรานยุโรปตะวันตกของฝ่ายสัมพันธมิตรในปี ค.ศ. 1944 แผนดังกล่าวเรียกร้องให้รุกรานเกาะคิวชูทางตอนใต้ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2488 และเกาะฮอนชูหลักของญี่ปุ่นในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2489 อย่างไรก็ตาม ในเดือนกรกฎาคม สหรัฐฯ ประสบความสำเร็จในการทดสอบระเบิดปรมาณูและหลังจากทิ้งอาวุธทำลายล้างสองชิ้นลงบนฮิโรชิมาและนางาซากิ ในเดือนสิงหาคม ญี่ปุ่นยอมจำนน


สลักชื่อบนอนุสาวรีย์ยุทธนาวีโอะกินะวะ

งานได้เริ่มเพิ่มชื่อของเหยื่อที่เพิ่งถูกระบุตัวจากยุทธการโอกินาวาในปี 1945 ลงในอนุสาวรีย์ในจังหวัดทางใต้ของญี่ปุ่น

ศิลามุมเอกแห่งสันติภาพในอุทยานอนุสรณ์ในเมืองอิโตมัน จังหวัดโอกินาวา จารึกชื่อผู้คนกว่า 240,000 คนที่เสียชีวิตในการสู้รบ มีการเพิ่มชื่อบุคคลที่เพิ่งรู้จักว่าเป็นเหยื่อทุกปี

งานเริ่มขึ้นในเมืองนันโจในวันอังคาร ก่อนวันรำลึกโอกินาว่าในวันที่ 23 มิถุนายน ซึ่งเป็นวันสิ้นสุดการสู้รบภาคพื้นดินที่ดุเดือดบนเกาะต่างๆ ในช่วงปิดสงครามโลกครั้งที่สอง

คนงานสลักชื่อบนแผ่นหินสีดำสูงประมาณ 1 เมตร กว้าง 1.5 เมตร

มีการเพิ่มคนสี่สิบเอ็ดคนในปีนี้ สามสิบแปดคนเป็นชาวจังหวัดโอกินาว่า และอีกสามคนมาจากจังหวัดอื่น อนุสาวรีย์จะมีชื่อเหยื่อ 241,632 ราย

แผ่นหินจะถูกติดตั้งในสวนสาธารณะในวันพฤหัสบดี

เจ้าหน้าที่จังหวัดโอกินาวากล่าวว่ารัฐบาลท้องถิ่นกำลังเตรียมพร้อมสำหรับวันที่ระลึก เนื่องจากครอบครัวที่เสียชีวิตต่างตั้งตารอที่จะได้เห็นชื่อของคนที่พวกเขารักบนอนุสาวรีย์


ภาพรวมโดยย่อของยุทธการโอกินาว่า

ลูกเรือรื้อถอนกองนาวิกโยธินที่ 6 เฝ้าดูการระเบิดและทำลายถ้ำญี่ปุ่น พฤษภาคม 1945 [ผ่าน]

ยุทธการที่โอกินาว่าเกิดขึ้นตั้งแต่เดือนเมษายนถึงมิถุนายน 2488 ระหว่างสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น มีผู้บาดเจ็บล้มตายชาวญี่ปุ่นมากกว่า 100,000 คน ในขณะที่กองกำลังอเมริกันมีจำนวนประมาณครึ่งหนึ่ง กองกำลังอเมริกันมองว่าโอกินาว่าเป็นจุดยุทธศาสตร์ที่พวกเขาสามารถโจมตีญี่ปุ่นได้ จึงต้องชนะการต่อสู้เพื่อชาวอเมริกัน ในทางกลับกัน ผู้บัญชาการทหารญี่ปุ่น อุชิจิมะ ได้รับคำสั่งโดยตรงให้ต่อต้านอย่างใหญ่หลวงและไม่ต้องยอมจำนนไม่ว่าจะด้วยค่าใช้จ่ายใดก็ตาม

ชาวอเมริกันไม่มีข่าวกรองที่แน่นอนเกี่ยวกับพื้นที่ดังกล่าว แต่พวกเขาประเมินว่า มีทหารญี่ปุ่นอย่างน้อย 65,000 นาย ซึ่งเป็นการคาดคะเนที่ผิดพลาดครั้งใหญ่ เนื่องจากญี่ปุ่นมีทหารกว่า 135,000 นายอยู่บนพื้นดิน นอกจากนี้ นายพลมิทสึรุ อุชิจิมะยังได้รวมพลเรือนกว่า 40,000 คนเพื่อทำหน้าที่เป็นกองหนุนสำรอง การป้องกันเบื้องต้นจะอยู่ทางตอนใต้ของโอกินาว่า ที่ซึ่งนายพลมิทสึรุ อูชิจิมะ จะตั้งค่ายพร้อมกับกองทัพญี่ปุ่นส่วนใหญ่ ส่วนทางเหนือของเกาะจะได้รับคำสั่งจากพันเอกทาเคฮิโดะ อูโดะ

ทางตอนใต้ของเกาะ คนส่วนใหญ่จะอยู่ในป้อมปราการ จากที่ที่พวกเขาจะโจมตีชาวอเมริกัน นอกจากการโจมตีทางบกแล้ว ชาวญี่ปุ่นก็มี กามิกาเซ่ ซึ่งจะจมเรือรบและเครื่องบินทิ้งระเบิดของอเมริกา ชาวกามิกาเซ่ควรจะโจมตีชาวอเมริกันอย่างต่อเนื่อง ทำให้พวกเขาก้าวหน้าได้ยากขึ้น และในตอนท้ายจำนวนผู้เสียชีวิตจะเพิ่มขึ้นจนถึงจุดที่ชาวอเมริกันจะต้องล่าถอย อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่เกิดขึ้น แม้ว่า Kamikazes จะสร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อเรือรบอเมริกัน

ชาวอเมริกันมาถึงใกล้เกาะเมื่อปลายเดือนมีนาคม พ.ศ. 2488 และทอดสมออยู่ที่อ่าวฮากุชิทางฝั่งตะวันตกของเกาะ ผู้บัญชาการทหารอเมริกันคือพลโท ไซมอน โบลิวาร์ บัคเนอร์ และทหาร 180,000 นายอยู่กับเขา ขณะทอดสมอ เรืออเมริกันพบการโจมตีที่รุนแรงจากญี่ปุ่น ซึ่งตั้งใจจะทำให้พวกเขาไม่สงบ และเป็นการยากสำหรับพวกเขาที่จะยึดติดกับแผนเดิม นี่เป็นกลวิธีที่ญี่ปุ่นใช้เมื่อใดก็ตามที่กองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรเข้าฝั่งและมันใช้ได้ผลดีสำหรับพวกเขาเสมอ แต่เพียงช่วงเวลาสั้นๆ

เรือประจัญบานยูเอสเอสไอดาโฮโจมตีโอกินาว่าเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2488 [ผ่าน]

การโจมตีหลักที่โอกินาว่ามีกำหนดในวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2488 และชาวอเมริกันใช้วันที่นำไปสู่การโจมตีเพื่อเคลื่อนเข้าใกล้ชายฝั่งและรักษาตำแหน่งโจมตี เรือรบอเมริกันบางลำยอมจำนนต่อการโจมตีของกามิกาเซ่ ไม่เหมือนกับเรืออังกฤษที่พิสูจน์แล้วว่าสามารถต้านทานการโจมตีได้เนื่องจากดาดฟ้าบินหุ้มเกราะ กามิกาเซ่สามารถจมเรืออเมริกันได้ 36 ลำ และสร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงกับ 368 ลำ ในกระบวนการนี้ มีลูกเรือเสียชีวิต 4,907 คน และบาดเจ็บ 4,874 คน ในทางกลับกัน กองกำลังพันธมิตรสามารถทำลายกามิกาเซ่ 169 ตัว จากทั้งหมด 193 ตัวที่ก่อให้เกิดการทำลายล้างครั้งใหญ่บนเรือของพวกเขา

เมื่อวันที่ 1 เมษายน กองกำลังพันธมิตรมีเรือรบ 300 ลำจอดอยู่ในโอกินาว่า และมีเรือและเรือพิฆาตเพิ่มอีก 1,139 ลำ เมื่อสิ้นสุดวันนั้น ทหารกว่า 60,000 นายได้ลงจอดที่อ่าวฮากุชิ กองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรเคลื่อนผ่านส่วนตะวันออกเฉียงใต้และใต้-กลางของเกาะได้อย่างง่ายดาย และสามารถยึดสนามบินคาเดนะและโยมิตันได้ ยี่สิบวันต่อมา การต่อต้านของญี่ปุ่นในภาคเหนือภายใต้การนำของพันเอกทาเคฮิโดะ อูโดะ ได้ถูกกำจัดให้สิ้นซากและเปลี่ยนเป็นการโจมตีแบบกองโจร อย่างไรก็ตาม มันอยู่ทางตอนใต้ของเกาะที่กองกำลังอเมริกันจะเผชิญกับการต่อต้านที่ยิ่งใหญ่ที่สุด กองกำลังอเมริกันประสบความสูญเสียอย่างหนักในภาคใต้ เช่นเมื่อปลายเดือนพฤษภาคม พลเรือเอกเรย์มอนด์ สปรูนซ์ ซึ่งเป็นผู้บัญชาการกองเรือที่ห้าของสหรัฐฯ จะต้องได้รับการปลดเปลื้องจากพลเรือเอกวิลเลียม ฮัลซีย์

การต่อสู้ที่ดุเดือดจะดำเนินต่อไปตลอดเดือนมิถุนายน แต่ความสามารถในการป้องกันของญี่ปุ่นลดลงเนื่องจากพวกเขายังคงสูญเสียกำลังพลมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน การป้องกันของญี่ปุ่นถูกทำลายและนายพล Mitsuru Ushijima ได้ฆ่าตัวตายในวันรุ่งขึ้น เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม ชาวอเมริกันอ้างว่าได้รับชัยชนะในโอกินาวาและการสู้รบสิ้นสุดลง เกาะโอกินาว่าจะมีบทบาทสำคัญในการโจมตีญี่ปุ่นในอนาคตส่วนใหญ่เนื่องมาจากลานบิน

ทหารยามชายฝั่งสหรัฐสองคนแสดงความเคารพต่อสหายของพวกเขาที่ถูกสังหารในหมู่เกาะริวกิว [ทาง]

ยุทธการที่โอกินาว่านั้นน่าสยดสยองและในตอนท้าย ทหารอเมริกัน 7,373 นายเสียชีวิต และทำให้มีผู้บาดเจ็บอีก 35,000 คน ชาวญี่ปุ่นสูญเสียจำนวนที่มากกว่านั้น โดยมีผู้เสียชีวิตกว่า 110,000 คน ญี่ปุ่นยังสูญเสียเครื่องบินกว่า 4,000 ลำ


เรื่องเล่าของสงครามโลกครั้งที่สองในมหาสมุทรแปซิฟิก

การต่อสู้เพื่อโอกินาว่าระหว่างวันที่ 1 เมษายนถึง 22 มิถุนายน พ.ศ. 2488 เป็นการต่อสู้ที่นองเลือดที่สุดในสงครามแปซิฟิก โอกินาว่าเป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดในหมู่เกาะริวกิว และอยู่ห่างจากญี่ปุ่นแผ่นดินใหญ่ 350 ไมล์ มีความยาวประมาณหกสิบไมล์และมีช่วงกว้างตั้งแต่สองถึงสิบแปดไมล์และมีคุณค่าทางยุทธศาสตร์สำหรับทั้งชาวอเมริกันและชาวญี่ปุ่น ชาวอเมริกันต้องการควบคุมโอกินาว่าเพราะมีสนามบินสี่แห่งและสามารถรองรับการปฏิบัติการทางอากาศทางยุทธวิธีและทางยุทธศาสตร์ [1] ชาวญี่ปุ่นจำเป็นต้องรักษาโอกินาวาไว้หลังจากภัยพิบัติทางเรือของญี่ปุ่นที่เมืองทรัคในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2487 และต้องรักษาการป้องกันของญี่ปุ่นให้ห่างไกลจากบ้านเกิดมากที่สุด ที่ Truk ฐานทัพเรือญี่ปุ่นแทบถูกทำลายโดยเครื่องบินอเมริกัน

ยุทธการที่โอกินาว่ามีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในหลาย ๆ ด้านและโดดเด่นกว่าการต่อสู้อื่น ๆ ในสงครามโลกครั้งที่สอง ปัจจัยและลักษณะต่างๆ แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าการสู้รบที่มีค่าใช้จ่ายสูงที่สุดเกี่ยวกับอะไร และผลกระทบต่อความคิดของกองทัพสหรัฐฯ ทหารที่คิดมาจนถึงตอนนี้คือการโจมตีบนแผ่นดินใหญ่ของญี่ปุ่นเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ การบาดเจ็บล้มตายจำนวนมหาศาลและการสู้รบที่โหดร้ายที่เกิดขึ้นในโอกินาว่าทำให้นักวางแผนทางทหารต้องพิจารณาการบุกรุกของญี่ปุ่นอีกครั้ง มันส่งผลกระทบโดยตรงต่อการตัดสินใจของชาวอเมริกันที่จะใช้ระเบิดปรมาณูกับฮิโรชิมาและนางาซากิ ดังนั้นจึงช่วยชีวิตชาวอเมริกันที่ไม่เช่นนั้นจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับการบุกรุก

โอกินาว่าเป็นจังหวัดเดียวในญี่ปุ่นที่ได้สัมผัสกับการต่อสู้ภาคพื้นดินจริง [2] นั่นหมายความว่ามันมีผลกระทบทางจิตวิทยาอย่างมากต่อกองทัพและประชากรของญี่ปุ่น แม้ว่าจะเป็นเกาะเล็กๆ แต่ก็มีประชากรหนาแน่นเช่นกัน ในช่วงเวลาของการสู้รบ ประชากรประมาณ 490,000 คน เนื่องจากมีการอพยพ 80,000 คนก่อนหน้านี้ [3] ประชากรส่วนใหญ่อาศัยอยู่ทางตอนใต้ของเกาะสามแห่งในเมืองและหมู่บ้านต่างๆ เพราะทางตอนเหนือสองในสามเป็นภูเขา ปัจจัยเหล่านี้มีส่วนโดยตรงต่อการบาดเจ็บล้มตายของพลเรือน

กองกำลังรุกรานที่มีขนาดมหึมาทำให้เป็นการโจมตีสะเทินน้ำสะเทินบกที่ใหญ่ที่สุดในสงครามแปซิฟิก มันเกี่ยวข้องกับเรือทุกประเภทมากกว่า 1,500 ลำ [4] รวมกองกำลังอเมริกันจำนวนประมาณ 548,000 เหล่านี้มีประมาณ 183,000 กองกำลังต่อสู้สำหรับการโจมตี [5]

ลักษณะพิเศษอย่างหนึ่งของการต่อสู้ครั้งนี้คือการใช้เด็กในกองทัพของญี่ปุ่น จนถึงจุดนี้ในสงคราม ญี่ปุ่นละเว้นจากการใช้กลยุทธ์นี้ องค์กรเหล่านี้ประกอบด้วยนักเรียนที่สนับสนุนกองกำลังญี่ปุ่น คณะนักศึกษาฮิเมยูริเป็นนักเรียนหญิงที่ระดมกำลังเพื่อขอความช่วยเหลือเนื่องจากพยาบาลและคณะนักเรียนเลือดและเหล็กเป็นเด็กผู้ชาย เรื่องราวที่น่าสนใจที่สุดคือประวัติปากเปล่าของมิยางิ คิคุโกะ สมาชิกของคณะนักศึกษาฮิเมยูริ ซึ่งเล่าว่าเด็กหญิงเหล่านี้ได้รับการฝึกอบรมทางการแพทย์เพียงเล็กน้อยก่อนจะรับงานเป็นพยาบาล [6] ความทุกข์ทรมานที่เธอต้องเผชิญในการต่อสู้ขัดต่อความเชื่อ ระดมนักเรียนประมาณ 2,000 คน เสียชีวิต 1,050 คน [7]

การบาดเจ็บล้มตายเป็นการต่อสู้ส่วนใหญ่ที่เกิดขึ้นใน Pacific Theatre of operation สำหรับบริบท ผู้คนเสียชีวิตระหว่างการต่อสู้ครั้งนี้มากกว่าที่สูญเสียไปในการทิ้งระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมาและนางาซากิรวมกัน ความสูญเสียทั้งหมดของอเมริกาในการสู้รบครั้งนี้ทำให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 12,000 คน และบาดเจ็บมากกว่า 36,000 คน [8] กองทัพเรือสหรัฐฯ เสียชีวิตเกือบ 5,000 คน และทหารและนาวิกโยธินประมาณ 8,000 คนเสียชีวิต การโจมตีของกามิกาเซ่จมเรือ 30 ลำ และสร้างความเสียหาย 368 ลำ โดย 10 ลำเป็นเรือประจัญบาน กองเรือและเรือคุ้มกัน 13 ลำ เรือลาดตระเวน 5 ลำ และเรือพิฆาต 67 ลำ [9] นักประวัติศาสตร์ของกองทัพบกอย่างเป็นทางการเชื่อว่ายุทธการที่โอกินาว่าทำให้เกิดกรณีเกี่ยวกับโรคทางจิตเวชมากขึ้น (ความเหนื่อยล้าจากการต่อสู้/ความเหนื่อยล้า/ภาวะซึมเศร้า) มากกว่าการต่อสู้ในสงครามแปซิฟิก [10] ความเครียดจากการสู้รบเอาคนจำนวนมากออกจากแนวรบ ทำลายอำนาจการต่อสู้ของอเมริกาอย่างรุนแรง

Ernie Pyle นักข่าวสงครามชื่อดังของอเมริกา ถูกมือปืนชาวญี่ปุ่นสังหาร นี่เป็นการต่อสู้ครั้งเดียวในสงครามแปซิฟิกที่ผู้บังคับบัญชาทั้งสองถูกสังหาร ผู้บัญชาการทหารญี่ปุ่น นายพล Ushijima กระทำการ hari-kari และนายพล Buckner ทหารอเมริกันของเขา ถูกยิงด้วยปืนครก Buckner เป็นเจ้าหน้าที่อเมริกันที่มีตำแหน่งสูงสุดที่ถูกสังหารในสงครามโลกครั้งที่สอง สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงความสำคัญและความดุร้ายของการต่อสู้เพื่อโอกินาว่า

การสูญเสียของญี่ปุ่นก็ส่ายเช่นกัน พวกเขาถูกฆ่าตาย 107,539 และคาดว่าประมาณ 24,000 หายไปหลังจากถูกปิดผนึกในถ้ำ [11] มีชาวญี่ปุ่นที่ถูกจับเข้าคุกในการต่อสู้ครั้งนี้มากกว่าครั้งอื่นๆ ในสงครามแปซิฟิก เมื่อสิ้นสุดการรบ มีผู้ช่วยชาวญี่ปุ่นและโอกินาว่ามากกว่า 16,000 คนที่ยอมจำนน ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนอย่างแท้จริง [12] นอกจากนี้ การมีส่วนร่วมในการต่อสู้คือเรือประจัญบานญี่ปุ่น, ยามาโตะ. นี่คือเรือประจัญบานที่ใหญ่และทรงพลังที่สุดในโลก [13] เรือดำน้ำและเครื่องบินของอเมริกาพบเรือยามาโตะและเธอถูกโจมตีและจมลงพร้อมกับการสูญเสียลูกเรือส่วนใหญ่

ที่น่าตกใจยิ่งกว่าการสูญเสียของชาวอเมริกันและชาวญี่ปุ่นคือความเดือดร้อนของชาวโอกินาว่า มีชาวโอกินาว่าเสียชีวิตมากกว่า 140,000 คน [14] นี่เป็นมากกว่าความสูญเสียของชาวอเมริกันและชาวญี่ปุ่นรวมกัน ส่วนใหญ่มาจากการแนะนำของกองทัพญี่ปุ่น เรื่องการฆ่าตัวตายหมู่ ซึ่งจะกล่าวถึงในภายหลัง

ในการไตร่ตรอง ยุทธการโอกินาวาเป็นการต่อสู้ครั้งใหญ่ที่สุดและนองเลือดที่สุดของสงครามแปซิฟิก โอกินาว่าเป็นจังหวัดเดียวของญี่ปุ่น (อาณาเขตอย่างเป็นทางการของญี่ปุ่น) ที่ได้สัมผัสกับการต่อสู้ภาคพื้นดินจริง อีกแง่มุมที่ไม่เหมือนใครของการต่อสู้ครั้งนี้คือการใช้เด็กของกองทัพญี่ปุ่นเพื่อเสริมกำลังของพวกเขา กามิกาเซ่ถูกใช้อย่างหนักในการต่อสู้ครั้งนี้จนได้ผลดี เป็นครั้งเดียวในสงครามแปซิฟิกที่ผู้บัญชาการทั้งสองถูกสังหารในการสู้รบ และลักษณะที่สำคัญที่สุดประการหนึ่งคืออัตราการเสียชีวิตของประชากรพลเรือนที่สูง พวกเขามีจำนวนมากกว่าของคู่ต่อสู้ นอกจากนี้ การต่อสู้ครั้งนี้ยังได้เห็นการแนะนำการฆ่าตัวตายกลุ่มครั้งแรกอย่างไม่สบายใจ ซึ่งเป็นกลยุทธ์ที่น่ากลัวที่สุดที่พัฒนาและใช้งานโดยกองทัพญี่ปุ่น การฆ่าตัวตายหมู่จะถูกตรวจสอบหลังจากการทบทวนกลยุทธ์และยุทธวิธีของการต่อสู้

Appleman, Roy E. James M. Burns รัสเซลล์ เอ. กูเกเลอร์ จอห์น สตีเวนส์ โอกินาว่า: การต่อสู้ครั้งสุดท้าย . วอชิงตัน ดี.ซี.: ศูนย์ประวัติศาสตร์การทหารของกองทัพบกสหรัฐ , 2000.

บูคานัน, อัลเบิร์ต รัสเซลล์. สหรัฐอเมริกาและสงครามโลกครั้งที่สอง. นิวยอร์ก: Harper & Row, 1964.

บัคเนอร์, ไซมอน โบลิวาร์, โจเซฟ วอร์เรน สติลเวลล์ และนิโคลัส อีวาน ซารานเทกส์ Seven Stars: The Okinawa Battle Diaries ของ Simon Bolivar Buckner, Jr. และ Joseph Stilwell สถานีคอลเลจ: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย Texas A & M, 2004

กุ๊ก, ฮารุโกะ ที, คุก ธีโอดอร์ เอฟ. Japan At War ประวัติศาสตร์ปากเปล่า. นิวยอร์ก: หนังสือพิมพ์ฉบับใหม่ พ.ศ. 2535

คีแกน, จอห์น. แผนที่สงครามโลกครั้งที่สอง. นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ Harper & Row, 1989

เลา, คริสซี่. วิชาบรรยาย. Texas A&M University - Corpus Christi, 2018

ไพค์, ฟรานซิส. สงครามของฮิโรฮิโตะ: สงครามแปซิฟิก ค.ศ. 1941-1945. ลอนดอน: Bloomsbury Publishing Place, 2016.

ชรีเวอร์ส, ปีเตอร์. จีไอ สงครามกับญี่ปุ่น ทหารอเมริกันในเอเชียและแปซิฟิกในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง. นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก 2545

[1] จอห์น คีแกน แผนที่สงครามโลกครั้งที่สอง. (สำนักพิมพ์นิวยอร์ก Harper & Row, 1989) 168.

[2] Chrissy Lau, การบรรยายในชั้นเรียน, มหาวิทยาลัย Texas A&M &ndash Corpus Christi 23 ตุลาคม 2561.

[3] ฮารุโกะ และ ธีโอดอร์ คุก Japan At War ประวัติศาสตร์ปากเปล่า. (นิวยอร์กเดอะนิวเพรส 1992) 354.

[4] Chrissy Lau, การบรรยายในชั้นเรียน, Texas A&M University &ndash Corpus Christi 23 ตุลาคม 2561.

[5] Chrissy Lau, การบรรยายในชั้นเรียน, Texas A&M University &ndash Corpus Christi 23 ตุลาคม 2561.

[6] ฮารุโกะ และ ธีโอดอร์ คุก Japan At War ประวัติศาสตร์ปากเปล่า. 357.

[7] ฮารุโกะ และ ธีโอดอร์ คุก Japan At War ประวัติศาสตร์ปากเปล่า. 354.

[8] Chrissy Lau, การบรรยายในชั้นเรียน, Texas A&M University &ndash Corpus Christi 23 ตุลาคม 2561.

[9] เอ. รัสเซลล์ บูคานอน สหรัฐอเมริกาและสงครามโลกครั้งที่ 2 เล่มที่ 2. (สำนักพิมพ์นิวยอร์ก Harper & Row, 1964) 563

ปีเตอร์ ชริจเวอร์ส, จีไอ สงครามกับญี่ปุ่น ทหารอเมริกันในเอเชียและแปซิฟิกในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนิวยอร์กนิวยอร์ก 2002) 201

[11] อ. รัสเซลล์ บูคานอน สหรัฐอเมริกาและสงครามโลกครั้งที่ 2 เล่มที่ 2. 567.

[12] รอย อี. แอปเปิลแมน เจมส์ เอ็ม. เบิร์นส์ รัสเซลล์ เอ. กูเกเลอร์ จอห์น สตีเวนส์ โอกินาว่า: การต่อสู้ครั้งสุดท้าย . (วอชิงตัน ดี.ซี.: ศูนย์ประวัติศาสตร์การทหารของกองทัพบกสหรัฐ , 2000) 489.

[13] อ. รัสเซลล์ บูคานอน สหรัฐอเมริกาและสงครามโลกครั้งที่ 2 เล่มที่ 2. 563.

[14] Chrissy Lau, การบรรยายในชั้นเรียน, Texas A&M University &ndash Corpus Christi 23 ตุลาคม 2561.

ประวัติปากเปล่า: มิยางิ คิคุโกะ

ลักษณะพิเศษอย่างหนึ่งของการต่อสู้ครั้งนี้คือการใช้เด็กในกองทัพของญี่ปุ่น จนถึงจุดนี้ในสงคราม ญี่ปุ่นละเว้นจากการใช้กลยุทธ์นี้ องค์กรเหล่านี้ประกอบด้วยนักเรียนที่สนับสนุนกองกำลังญี่ปุ่น คณะนักศึกษาฮิเมยูริเป็นนักเรียนหญิงที่ระดมกำลังเพื่อขอความช่วยเหลือเนื่องจากพยาบาลและคณะนักเรียนเลือดและเหล็กเป็นเด็กผู้ชาย เรื่องราวที่น่าสนใจที่สุดคือประวัติปากเปล่าของมิยางิ คิคุโกะ สมาชิกของคณะนักศึกษาฮิเมยูริ ซึ่งเล่าว่าเด็กหญิงเหล่านี้ได้รับการฝึกอบรมทางการแพทย์เพียงเล็กน้อยก่อนจะรับงานเป็นพยาบาล ความทุกข์ทรมานที่เธอต้องเผชิญในการต่อสู้ขัดต่อความเชื่อ ระดมนักเรียนประมาณ 2,000 คน เสียชีวิต 1,050 คน

เรื่องเล่าของสงครามโลกครั้งที่สองในมหาสมุทรแปซิฟิก
ประวัติศาสตร์ @TAMU-CC
นิทรรศการนี้นำเสนอโดย The Mary and Jeff Bell Library
มหาวิทยาลัย Texas A&M-Corpus Christi

การต่อสู้ของโอกินาว่า – ภาพสีเต็มรูปแบบ – หนึ่งในการต่อสู้นองเลือดที่สุดของสงครามแปซิฟิก

ตลอด 2487 กองกำลังพันธมิตรขับไล่ญี่ปุ่นออกจากประเทศที่พวกเขาครอบครองในมหาสมุทรแปซิฟิก ในช่วงต้นปี 1945 พวกเขาอยู่ในขอบเขตที่โดดเด่นของญี่ปุ่นและกำลังวางแผนการบุกรุก

พวกเขาเลือกเกาะโอกินาว่าทางตอนใต้สุดของญี่ปุ่นเป็นจุดเริ่มต้น ห่างจากแผ่นดินใหญ่ของญี่ปุ่นเพียง 340 ไมล์ (550 กม.) และจะเป็นฐานที่ดีสำหรับการโจมตีทางอากาศบนแผ่นดินใหญ่ของญี่ปุ่น

โอกินาว่าเป็นหนึ่งในการต่อสู้ที่เลวร้ายที่สุดของสงครามโลกครั้งที่สอง ผู้คนเสียชีวิตในยุทธการโอกินาว่ามากกว่าคนอื่นๆ ในสงครามแปซิฟิก

ชาวญี่ปุ่นเรียกการรบว่า ‘tetsu no bōfū’ (ลมเหล็กที่รุนแรง) หรือ ‘testsu no ame’ (ฝนเหล็ก) ซึ่งหมายถึงกระสุน รถถัง เครื่องบิน เรือ และอาวุธอื่นๆ จำนวนมาก

ชาวอเมริกันเรียกมันว่า ‘ ไต้ฝุ่นเหล็ก’ ญี่ปุ่นสูญเสียทหาร 77,166 นายจากการต่อสู้หรือการฆ่าตัวตาย ในขณะที่ฝ่ายพันธมิตรสูญเสีย 14,009 นาย ทหารทั้งสองฝ่ายได้รับบาดเจ็บอีกจำนวนมาก และพลเรือนบาดเจ็บล้มตายในการต่อสู้มีจำนวนถึง 150,000 คน เก้าสิบเปอร์เซ็นต์ของอาคารบนเกาะถูกทำลาย

การต่อสู้เริ่มขึ้นเมื่อต้นเดือนเมษายน สี่กองพลของกองทัพที่ 10 ของสหรัฐอเมริกา (ที่ 7, 27, 77 และ 96) และกองนาวิกโยธินสองกองพล (ที่ 1 และ 6) ได้ลงจอดบนเกาะแห่งนี้ โดยได้รับการสนับสนุนจากเรือรบและเครื่องบิน

การต่อสู้เป็นไปอย่างดุเดือด และการโจมตีจากเครื่องบินกามิกาเซ่ก็รุนแรง หลังจากการสู้รบ 82 วัน โอกินาว่าก็พ่ายแพ้กองกำลังพันธมิตรในกลางเดือนมิถุนายน

ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945 สหภาพโซเวียตประกาศสงครามกับญี่ปุ่นและรุกรานแมนจูเรีย ในช่วงเวลาเดียวกัน ระเบิดปรมาณูถูกทิ้งที่ฮิโรชิมาและนางาซากิ และเกือบสองเดือนหลังจากการรบที่โอกินาว่า รัฐบาลญี่ปุ่นก็ยอมจำนน


นี่คือเหตุผลที่เราควรระลึกถึงยุทธการโอกินาว่า

Ota Masahide เป็นนักวิชาการและนักการเมืองชาวโอกินาวาที่ดำรงตำแหน่งผู้ว่าราชการจังหวัดตั้งแต่ปี 1990 ถึง 1998 เขาได้เขียนหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับโอกินาว่า ซึ่งที่รู้จักกันดีที่สุดคือเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับยุทธการโอกินาว่าในขณะที่เขาเห็นว่าเป็นนักเรียนมัธยมปลาย สมาชิกของคณะนักเรียนเลือดและเหล็ก บทความนี้ดัดแปลงมาจาก "Descent Into Hell – Civilian Memories of the Battle of Okinawa" ซึ่งมีพื้นฐานมาจาก "Senka o Horuseries" ของบทความที่ตีพิมพ์โดย Ryukyu Shimpo ตั้งแต่ปี 1983-85 การแปลภาษาอังกฤษเผยแพร่ในปี 2014 ข้อความที่ตัดตอนมาของ HNN ปรากฏครั้งแรกบนเว็บไซต์ของ Japan Focus ซึ่งมีเวอร์ชันที่ยาวกว่า

นาวิกโยธินสองคนจากกองพันที่ 2 นาวิกโยธินที่ 1 บุกโจมตีแนวสันเขาวานาเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 (วิกิพีเดีย)

ยุทธการที่โอกินาว่าแตกต่างจากการสู้รบอื่นๆ ทั้งหมดในสงครามแปซิฟิก โดยเป็นการสู้รบในหนึ่งใน 47 จังหวัดของญี่ปุ่น โดยประชากรพลเรือนส่วนใหญ่ยังคงอาศัยอยู่ While Iwo-jima, the island that served as a stepping-stone to Okinawa for US forces, was also Japanese territory, its residents had been forcibly evacuated months before, so the only people on the island when the US forces landed in February 1945 were the Imperial Japanese Army (IJA). The fighting in the Battle of Saipan in the middle of the previous year saw many Japanese settlers (mostly Okinawans) caught in the crossfire, but the Mariana Islands were not inherently Japanese territory. The islands had been controlled by Germany until World War 1 and in 1922 were entrusted by the League of Nations to Japan as mandate territories. While the people living in urban centers on the main islands of Japan were of course victims of merciless incendiary bombing in the latter stages of the war, Okinawa was the only prefecture to experience combat on the ground.

The scale of Operation Iceberg and the disparity in the size of the respective forces is noteworthy. The United States mobilized approximately 1500 naval vessels carrying 548,000 men to launch the invasion of the small islands of Okinawa. In 1945 the population of the prefecture of Okinawa was less than 450,000 people so the total US forces actually outnumbered the residents of Okinawa. In contrast to the huge numbers of US troops available, if we include the locally recruited and poorly trained Home Guard and Student Corps child soldiers, the Japanese forces deployed on Okinawa numbered 110,000, just one-fifth of the American strength.

The horrifying extent of civilian casualties is a key feature of the battle. Over 140,000 people, or about one third of the population, died in the course of the battle and its immediate aftermath. As documented in the articles that make up this book, hundreds of families were completed wiped out. Needless to say, most families in the prefecture will have the name of at least one deceased relative engraved on the Cornerstone of Peace, the marble tablets in Mabuni that bear the names of the more than 240,000 combatants and non-combatants of all nationalities who died in the battle. Among the civilian casualties were members of the Home Guard, as well as teenage soldiers recruited without any basis in law into the Blood and Iron Student Corps and young girls co-opted into nurse’s aide units. Among the civilian deaths was the significant loss of life of Korean young men and women press-ganged into serving as laborers or comfort women.

Another characteristic of the Battle of Okinawa was the incidence of group suicide and parricide among civilians terrified at the prospect of being captured by an enemy portrayed by Japanese soldiers as monsters. This had also occurred in Saipan the previous year, and the Japanese media, by extolling those who took their lives in this way, helped to set the scene for it to occur in Okinawa. While the extent to which Japanese soldiers were involved in encouraging or even compelling locals to take their own lives or kill loved ones has been the subject of heated debate in recent years, including court cases initiated by relatives of Imperial Japanese Army commanders suing for libel. This work covers some of these tragedies.

The use of “special-attack units” (kamikaze) is also a well-known aspect of the battle. Over 3,000 young men lost their lives carrying out suicide attacks on ships of the U.S fleet sitting off the coast of Okinawa and 4,900 US sailors were killed as a result. In an era when suicide bombers are painted as religious fanatics, it is important to understand that by and large the pilots who flew on the one-way missions to the seas off Okinawa were relatively well-educated young men driven to contribute to saving their country from what they believed would be obliteration. After all, in the months before the Battle of Okinawa Japan’s urban centers, and tens of thousands of their residents, were being incinerated at a pace that seemed to give credence to the call that only a Divine Wind (kamikaze) could save the nation from destruction. Japanese military leaders, and the Emperor, believed that one last furious roll of the dice would see the United States and its allies accept peace terms that allowed Japan’s national polity (its national essence with the emperor at the head) to remain in place. As it happens of course, rather than helping to bring the war to an end on acceptable terms, the ferocity of these kamikaze attacks resulted in pressure being brought to bear by the US Navy on the commander of the ground forces on Okinawa, Lt. Gen. Buckner, to bring the land campaign to an end as quickly as possible. This, it is argued, may have seen him opt for a costly, blunt-instrument approach rather than a slower but less costly second landing.

If we look at losses suffered by both sides in the Battle of Okinawa, while the US forces lost more than 12,000 men killed (with a total of 72,000 either wounded or victims of combat fatigue), the Japanese military lost over 70,000 men with more than 140,000 Okinawans being killed. In addition 10,000 Japanese soldiers were taken prisoner. When describing the battle, Hanson W. Baldwin of the New York Times wrote: “Never before had there been, probably never again will there be, such a vicious sprawling struggle.” In every sense of the word, the battle was vicious in the extreme. That the commanders of both sides died in the battle is testimony to the all-encompassing reach of the casualties.

The horrific death toll and the fanatical resistance by Japanese forces affected the thinking of US leaders and was a significant factor leading to the decision to drop atomic bombs on mainland Japan.

Another feature of the battle was that Okinawa was a “sute-ishi” (sacrificial stone in the Japanese board game of go) cast away in a desperate attempt to save the main islands of Japan. The Japanese Imperial Army’s objective was not to protect the local Okinawans, but instead to engage in combat for the longest time possible, and to inflict the maximum casualties on the Americans in order to earn time for further defensive preparations on the home islands. Rather than putting efforts into evacuation or the creation of a safe zone for civilians, the Okinawan people were used as a source of labor to build shelters, tunnels and other emplacements, to supplement combat units and to tend to wounded soldiers in circumstances aptly described by the title of this book. With the Imperial Japanese Army supplying itself in the field, having civilians close at hand suited them until the US forces landed, when the common view among the commanders of the 32nd Army changed to civilians being potential spies or merely bodies taking up space in caves and shelters.

The Japanese Army’s heartless approach to ejecting local civilians from caves was matched by their killing hundreds, perhaps even thousands, of their own soldiers who were too badly wounded to retreat southwards from hospital shelters.

Through the Battle of Okinawa the people of the prefecture learned a valuable lesson. They came to understand that the military was motivated solely by its own organizational imperatives, existing to protect abstract concepts of national polity and the imperial system, and that in no sense did it serve the function of protecting the lives of non-combatants, that is, the Okinawan people. The fact that that lesson was learned at the expense of well over 140,000 Okinawan lives means that even now, nearly 70 years after Japan was defeated in WW2, the people of Okinawa still value that lesson and sincerely strive to create a peaceful world.

It is important for English speaking readers who read Descent into Hell to understand that the origin of all current affairs is to be found in past history. Those who look at the situation that prevails in Okinawa now and sense a growing antagonism among the prefecture’s residents towards the presence of US military bases need to be reminded that it was not always like this. Today’s situation can be traced back firstly to the Battle of Okinawa and then to subsequent agreements between the governments of Japan and the United States.

We should remember that from even before the end of the battle, while the residual elements of the Japanese 32nd Army were forcing Okinawans out from caves into the relentless bombardment in southern Okinawa, specially organized units of the United States military were already providing food, clothing and shelter to displaced residents in areas that it had secured. The US forces had planned ahead and prepared for this contingency and their kindness in this respect no doubt saved tens of thousands of Okinawans from death by starvation. The years immediately following the surrender of Japan were marked by strong of feelings of gratitude among Okinawans towards the United States for its efforts to avoid a humanitarian disaster. These feelings continued until the governments of Japan and the United States colluded to concentrate an unfair proportion of the US military presence in Okinawa, including nuclear weapons, and highly toxic defoliants for use in the Vietnam War. The current situation in Okinawa may give the impression that ill feeling has prevailed for much longer than is actually the case. I encourage all who have an interest in Okinawan affairs to equip themselves with a knowledge of the civilian experience in the battle for these islands fought almost seven decades ago.


Although Kakazu Ridge is a quiet area where locals go to play mini-golf or let their children loose for playground time, this place was the site of deadly combat during the Battle of Okinawa.


A playground on Kakazu Ridge

Only a 15-minute drive from MCAS Futenma, the ridge boasts a good vantage point of the mid-section of the island. During the war, the ridge looked smaller than its southern neighbor, Hacksaw Ridge, but its position and size did not make it any easier to conquer during the war.

According to “Okinawa: The Last Battle,” a book recounting the events of this deadly battle, U.S. forces coming from the north launched a substantial attack on Kakazu Ridge and another ridge nearby known as Kakazu West on April 9, 1945. The two ridges are positioned in a way that forms a “T” and although U.S. forces successfully reached the top of the ridges, their effort was met with heavy counterattack that forced them to retreat.

Kakazu Ridge itself was especially fortified by the Japanese Imperial Army with bunkers, tunnels and pillboxes. A deep gorge, which bordered the north side of Kakazu Ridge, posed more challenges. Many portions of this side were rice paddies meaning tanks could not be utilized. It took the U.S. forces about 15 days to conquer the ridges and the battle left several thousand dead on both sides, according to a 2008 NHK report.


A front view of a bunker on Kakazu Ridge

Although Kakazu Ridge was renamed Kakazu Takadai Kouen, or Kakazu Takadai Park, after the war, some remains of the battle are still left on site, including a concrete wall peppered with bullet holes. According to Ginowan City, this wall used to belong to a local residence. Another reminder of war is an underground bunker halfway up a staircase leading from the bulleted wall. The entrance is fenced-off, but visitors can take a look through and get an idea of the exhausting labor it took to build the structure.


An entrance to underground bunkers

Another point of interest is at the top of the stairs—an observatory which gives visitors a view as far as Yomitan, the U.S. Forces landing point up north. And it is also a place where Japanese media and amateur photographers go to snap off great photos of MCAS Futenma. Facing south, Hacksaw Ridge is visible towering over Kakazu.


An observatory on Kakazu Ridge

After the observatory, take a look at what remains of the site’s pillbox, or “tochka,” which the Ginowan City office explains is a Russian military term for “point” or “hub.” Although significantly damaged, the cubic structure still retains its framework. Near the pillbox, there are monuments for citizens of Korea and Kyoto who were involved and killed in the battle at Kakazu.

All in all, visitors can see all the points of interest in Kakazu in an hour, so make the most of your time by heading to Hacksaw Ridge, a must-see historical spot only 10-minutes away by car. American forces launched an attack on this ridge a couple of days after the fall of Kakazu. This ridge garnered fame and became a popular spot to visit thanks to the 2016 movie “Hacksaw Ridge.”

A visit to this site will not only show you points you might remember from the movie, but also other historically-significant spots not shown. “Needle Rock,” located on the east end of the ridge, is a 42.7-foot monolith where the first stage of the battle at the ridge took place. Some portions of Hacksaw Ridge are now covered with stone walls, which bring back the time when the location was known as “Urasoe Castle” and “Urasoe Youdore,” a mausoleum for King Eiso and King Shonei of the Ryukyu Kingdom (1429-1879). The restored castle wall gives an idea of how this place looked before the war.


Needle Rock at Hasksaw Ridge

Make time for the museum nearby for a close look at some of the preserved artifacts of the battle, including weapons, bullets and a replica of the mausoleum’s stone chamber.

A trip to both Kakazu and Hacksaw Ridges on Okinawa makes for an interesting glimpse into the history of the area beyond what the big screen can give you. If you’ve seen the movie or are a history buff, both ridges are a must-see.

Kakazu Takadai Park
GPS Coordinates: N 26.258678, E 127.736877

Hacksaw Ridge (Urasoe Castle Ruins)/Urasoe Youdore Museum
GPS coordinates: N 26.248041, E 127.730335
Admission: Entry to Urasoe Castle Ruins is free Entry to museum costs 100 yen (high school student and above) and 50 yen
(middle school student and below)
Museum Hours: 9 a.m. – 5 p.m. (Closed on Mondays and Dec. 28 – Jan. 3)

Subscribe to our Stripes Pacific newsletter and receive amazing travel stories, great event info, cultural information, interesting lifestyle articles and more directly in your inbox!

ติดตามเราบนโซเชียลมีเดีย!

Looking to travel while stationed abroad? Check out our other Pacific community sites!
Stripes Japan
Stripes Korea
Stripes Guam


Okinawa Memorial Day

Okinawa Memorial Day ( 慰霊の日 , Irei no Hi, ไฟ. "the day to console the dead") is a public holiday observed in Japan's Okinawa Prefecture annually on June 23 to remember the lives lost during the Battle of Okinawa. It is not celebrated nationally throughout Japan. The Battle of Okinawa was the only ground engagement of the Pacific War fought on Japanese soil. Over 240,000 lives were lost and numerous buildings on the island were destroyed along with countless historical documents, artifacts and cultural treasures. It is estimated that about the half of the war victims were local Okinawan residents, among them children.[1]

Okinawa Memorial Day
Official name 慰霊の日 Irei no Hi
Observed byOkinawa
SignificanceRemembrance of those lost in the Battle of Okinawa
วันที่23 มิถุนายน

In the Battle of Okinawa, Japanese soldiers as well as inhabitants, were pushed into the Southern border of Okinawa and Mitsuru Ushijima and Isamu Chō, top generals committed suicide on June 22 or 23, 1945. During the occupation of Japan, in 1961, Okinawa Memorial Day was made a holiday by the Government of the Ryukyu Islands in order to remember and pray for their family members and relatives who were killed during the Battle of Okinawa. In 1972, when Okinawa was returned to Japan, Okinawa Memorial Day lost its recognition as a holiday, but this was restored by the prefectural government in 1991. In Okinawa, it is treated like one of the Japanese national public holidays.

The Cornerstone of Peace is a monument in Itoman commemorating the Battle of Okinawa and the role of Okinawa during World War II. The names of over two hundred and forty thousand people who lost their lives are inscribed on the memorial. It was unveiled on June 23, 1995, in memory of the fiftieth anniversary of the Battle of Okinawa and the end of World War II at Mabuni, Okinawa. It was erected to: (1) Remember those lost in the war, and pray for peace (2) Pass on the lessons of war and (3) Serve as a place for meditation and learning. Another expression is Okinawa Peace Park. On June 23, or Okinawa Memorial Day, memorial services are held every year with the attendance of the prime minister.


Remembering the Battle of Okinawa on its 75th Anniversary

On April 1, 1945, approximately 60,000 U.S. Marines and soldiers of the U.S. Tenth Army wade ashore from landing craft onto the beaches of Okinawa. The battle that follows is the largest Allied amphibious landing in the Pacific theater and the final island battle of the Pacific.

Army and Marine divisions seek to wrest the island from Japanese control to sever the last southwest supply line to mainland Japan, while establishing the island as a base for American medium bombers.

American progress during the nearly three-month battle, dubbed the “Typhoon of Steel” due to its ferocity, is hindered by heavy rains and rugged terrain.

Like the bloodletting on Iwo Jima, the vicious air, land, and sea battle gives American military planners pause when contemplating future amphibious assaults.

The grisly battle concludes in an American victory, as the tenacious and desperate Japanese defenders — 155,000 strong — are overpowered by American manpower and material strength.

By battle’s end on June 22, there are more than 49,000 American casualties, including nearly 12,000 fatalities. An estimated 90,000 Japanese combatants die in the fighting. A staggering 150,000 Okinawan civilians also perish.


ดูวิดีโอ: NEW Documentary The Battle of Okinawa (สิงหาคม 2022).