เรื่องราว

การต่อสู้ของควิเบก


สำหรับชาวอังกฤษ 1759 เป็น "ปีแห่งชัยชนะ" อย่างแท้จริง มีรายงานชัยชนะจากอินเดีย แอฟริกา หมู่เกาะอินเดียตะวันตก และทะเลหลวง ในอเมริกาเหนือ ป้อม Niagara, Ticonderoga และ Crown Point ล้มลง แต่ความสำเร็จสูงสุดคือการสูญเสียควิเบกในฝรั่งเศส กลยุทธ์อเมริกาเหนือของ William Pitt สำหรับแคมเปญ 1759 มองเห็นสิ่งต่อไปนี้:

  • การยึดป้อมปราการไนแอการา ป้อมปราการสำคัญระหว่างทะเลสาบอีรีและออนแทรีโอ ซึ่งจะแยกตำแหน่งของฝรั่งเศสทั้งหมดไปทางทิศตะวันตก
  • แรงผลักดันขึ้นเหนือไปตามทะเลสาบจอร์จและแชมเพลน จากนั้นลงแม่น้ำริเชอลิเยอไปยังเซนต์ลอว์เรนซ์ ซึ่งกองกำลังนี้ตั้งใจจะเข้าร่วมกับกองทัพอังกฤษอีกแห่งหนึ่งในการโจมตีควิเบก
  • กองกำลังผสมและกองทัพเรือจะต้องรวมตัวกันในกองเรือและส่งเรือเซนต์ลอว์เรนซ์ขึ้นเพื่อล้อมปราการที่สำคัญของฝรั่งเศสที่ชื่อควิเบก

ในเดือนมิถุนายน แผนดังกล่าวได้ดำเนินการแล้ว กองทัพของวิลเลียม จอห์นสันยึดป้อมปราการไนแอการาได้สำเร็จ และกองกำลังของนายพลเจมส์ วูล์ฟและพลเรือโทชาร์ลส์ ซอนเดอร์สมาถึงควิเบกผ่านเรือเซนต์ลอว์เรนซ์ เจฟฟรีย์ แอมเฮิร์สต์ ยึดตำแหน่งฝรั่งเศสที่ถูกทิ้งร้างและทำลายล้างบนทะเลสาบแชมเพลนในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม แต่จากนั้นก็ทุ่มเทความพยายามในการสร้างป้อมปราการเหล่านั้นขึ้นใหม่ แทนที่จะผลักดันให้เข้าร่วมวูล์ฟในการรุกรานควิเบก การมาถึงของกองเรืออังกฤษ 200 ลำนอกควิเบกคือ ในตัวเองมีชัยชนะเล็กน้อย ทางเดินขึ้น St. Lawrence นั้นยากสำหรับเรือขนาดใหญ่ แต่ก็สำเร็จได้โดยไม่สูญเสีย ตำแหน่งเริ่มต้นถูกยึดครองที่เกาะออร์ลีนส์ ทางตะวันออกของเมือง ภารกิจที่อังกฤษเผชิญอยู่นั้นน่ากังวล ควิเบกตั้งอยู่บนหน้าผาสูงเหนือแม่น้ำเซนต์ลอว์เรนซ์ที่ไหลเชี่ยวอย่างรวดเร็ว ดูเหมือนป้อมปราการที่ไม่สามารถโจมตีได้ กองหลังซึ่งมีทหารมากกว่า 14,000 นายมั่นใจว่าหน้าผาสูง 180 ฟุตทำให้เป็นไปไม่ได้ที่กองทัพที่บุกรุกจะโจมตีโดยตรง ในขณะที่แม่น้ำและที่ราบลุ่มทำให้การเข้าใกล้จากทางตะวันออกไม่น่าเป็นไปได้ เพื่อป้องกันการโจมตีทางบกที่เมืองโบฟอร์ต ริมฝั่งทางเหนือของแม่น้ำ ฝรั่งเศสได้ส่งกำลังทหารจำนวนมากที่นั่น รวมทั้งกำลังของ Marquis de Montcalm ควิเบกได้รับการปกป้องโดยทหารประจำการชาวฝรั่งเศสและกองทหารแคนาดารวมกัน

จากนั้นวูล์ฟก็แยกกองกำลังของเขา บางคนยังคงอยู่บนเกาะออร์ลีนส์ ขณะที่คนอื่น ๆ ที่อยู่ภายใต้การครอบครองของโรเบิร์ต มองค์ตัน พอยต์เลวี ซึ่งเป็นตำแหน่งที่ไม่มีการป้องกันบนชายฝั่งทางใต้ จากจุดนั้น ปืนอังกฤษสามารถเข้าถึงส่วนล่างของเมืองได้ การปลอกกระสุนของควิเบกเป็นช่วงๆ ดำเนินไปตลอดฤดูร้อน แต่ชาวอังกฤษล้มเหลวในความพยายามของพวกเขาที่จะค้นพบวิธีการป้องกันฝรั่งเศส ในเดือนกันยายน วูล์ฟได้เรียนรู้ถึงการมีอยู่ของเส้นทางที่สูงชันที่ขึ้นจาก แม่น้ำไปยังที่ราบอับราฮัมนอกเมือง เจ้าหน้าที่บางคนรายงานว่าหน่วยสอดแนมของวูล์ฟเป็นผู้ให้ข้อมูลที่สำคัญของเขา แต่คนอื่น ๆ ได้แนะนำว่าเส้นทางนั้นถูกระบุโดยผู้อยู่อาศัยในควิเบกที่ไม่พอใจ เมื่อยึดหัวข้อนี้ วูล์ฟได้คิดค้นแผนสงครามใหม่ซึ่งมีผลบังคับใช้ในวันที่ 12 เขาสั่งให้ทิ้งระเบิดที่ชายฝั่งโบฟอร์ตก่อน จากนั้นจึงบรรทุกยานยกพลขึ้นบกพร้อมกับทหาร และวางพวกเขาขึ้นฝั่งทางตะวันออกของแม่น้ำมอนต์มอเรนซี การยิงปืนใหญ่ครั้งต่อไปถูกส่งตรงไปยังเมืองจากกองปืนใหญ่ของอังกฤษใกล้กับ Point Levy ในที่สุด กองเรืออังกฤษส่วนหนึ่งแล่นผ่านควิเบกและดูเหมือนจะมุ่งหน้าไปยังมอนทรีออล ผลกระทบต่อคำสั่งของ Montcalm คือหนึ่งในความสับสน กองกำลังฝรั่งเศสจำนวนมากถูกประจำการบนที่สูงของโบฟอร์ตเพื่อรอการโจมตีของอังกฤษจากทางตะวันออก ภายใต้ความมืดมิดในยามค่ำคืน กองกำลังอังกฤษได้รวมตัวกันออกจาก Le Foulon อย่างเงียบ ๆ เรือเล็กบรรทุกทหารกว่า 4,000 นายขึ้นฝั่ง เมื่อเวลา 04.00 น. ของวันที่ 13 กองทหารสอดแนมเดินขึ้นไปบนยอดผาและส่งทหารรักษาการณ์ชาวฝรั่งเศสเพียงคนเดียว เมื่อรุ่งสางในไม่กี่ชั่วโมงต่อมา เมืองนี้ได้รับการต้อนรับด้วยกองทัพอังกฤษในแนวรบนอกกำแพงเมือง มองต์คาล์มพยายามรวบรวมกองทัพที่กระจัดกระจายไปอย่างกว้างขวาง แต่เมื่อเวลา 10.00 น. ได้ตัดสินใจก่อนเวลาอันควรที่จะเผชิญหน้ากับกองทัพอังกฤษด้วย ทหารคนใดก็ตามที่อยู่ในมือ การต่อสู้ครั้งใหญ่บนที่ราบอับราฮัมกินเวลาเพียง 30 นาทีเท่านั้น ตำแหน่งในอังกฤษมั่นคงเมื่อเผชิญกับการรุกของฝรั่งเศส วอลเลย์ทำลายล้างถูกยิงเมื่อทหารถือปืนคาบศิลาอังกฤษมองเห็นดวงตาสีขาวของทหารฝรั่งเศส ผู้ชายจำนวนมากถูกโค่นล้ม และอีกหลายคนแตกแถวและหนีไป การโต้กลับของอังกฤษยุติการต่อสู้อย่างรวดเร็ว ผู้บัญชาการทั้งสองถูกโจมตี วูล์ฟมีชีวิตอยู่นานพอที่จะเรียนรู้ถึงชัยชนะของเขา และมงต์คาล์มก็เสียชีวิตจากบาดแผลในวันรุ่งขึ้น ความเสี่ยงที่วูล์ฟเลือกที่จะรับไว้ไม่สามารถลดลงได้ ถ้ามอนต์คาล์มไม่จับเหยื่อและเข้าร่วมการต่อสู้ในทุ่งโล่ง อนาคตของอังกฤษก็คงจะเลวร้ายมาก ในไม่ช้าน้ำแข็งก็จะปิด St. Lawrence และโอกาสที่จะนำกองทัพไปทางใต้สู่อาณานิคมก็ไม่น่าสนใจเท่า ๆ กัน สำหรับทุกเจตนารมณ์และจุดประสงค์ ชัยชนะของอังกฤษที่ควิเบกสะกดจุดจบของนิวฟรานซ์ แม้ว่ามอนทรีออลจะต้องใช้เวลาอีกหนึ่งปี


ดูไทม์ไลน์สงครามฝรั่งเศสและอินเดีย
ดูเพิ่มเติมที่ ตารางเวลาสงครามอินเดียน


การต่อสู้ของควิเบก - ประวัติศาสตร์

การริเริ่มทางการทหารครั้งสำคัญครั้งแรกของสงครามปฏิวัติคือการรุกรานควิเบก แคนาดาโดยกองกำลังอเมริกัน จุดประสงค์ของการรณรงค์คือเพื่อยึดเมืองควิเบกและโน้มน้าวให้ชาวอาณานิคมที่พูดภาษาฝรั่งเศสเข้าร่วมอาณานิคมทั้ง 13 แห่งในการประท้วงต่อต้านจักรวรรดิอังกฤษ ซึ่งจะเสริมความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่งของกบฏในบริเวณชายฝั่งทะเลตะวันตกของทวีป

การต่อสู้ของควิเบกเกิดขึ้นในช่วงต้นของสงครามปฏิวัติ ผู้บัญชาการทหารอเมริกันรวมถึงพลตรีเบเนดิกต์ อาร์โนลด์และนายพลจัตวาริชาร์ด มอนต์โกเมอรี่ ทั้งคู่นำกองกำลังจู่โจมประมาณ 1,200 นายเพื่อยึดเมืองควิเบกจากกองทหารอังกฤษขนาดเล็กและทหารเกณฑ์ชาวแคนาดาที่ประจำการอยู่ที่นั่น เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2318 และจบลงด้วยความพ่ายแพ้ครั้งสำคัญของกองทัพอเมริกัน

เดือนมีนาคม

รากฐานสำหรับการสู้รบถูกวางในการยึดป้อมปราการ Ticonderoga ซึ่งเป็นที่ตั้งหลักในการป้องกัน ซึ่งตามมาอย่างรวดเร็วด้วยการยึดเมืองมอนทรีออลและการจับกุมนายพลอาวุโสชาวอังกฤษ Guy Carleton ในระยะใกล้ กองกำลังที่ต่อสู้ในการต่อสู้ที่เมืองควิเบกในที่สุดคือการรวมกันของกองกำลังซึ่งก่อนหน้านี้ได้เดินทัพบนมอนทรีออล นำโดยมอนต์โกเมอรี่ และคอลัมน์ที่สองภายใต้คำสั่งของอาร์โนลด์ซึ่งเดินจากบอสตันผ่านป่า เป็นที่น่าสังเกตว่า การเดินทัพอันยาวนานของกองทหารของ Arnold ผ่านถิ่นทุรกันดารในฤดูหนาวของ Maine ทำให้กองทหารของเขาต้องอดอยากและขาดแคลนเสบียงแทบทุกชนิด มีเพียงครึ่งหนึ่งของผู้ชาย 1,000 คนที่ออกจากบอสตันได้รับตำแหน่งในสนาม

คอลัมน์ของอาร์โนลด์มาถึงก่อนกองกำลังที่เหลือและล้มเหลวในการสกัดการยอมจำนนโดยผู้ส่งสาร แท้จริงแล้วผู้ส่งสารถูกยิงด้วยปืนใหญ่ ทหารที่อดอยากขาดปืนใหญ่ กระสุน และกำลังครึ่งหนึ่งที่พวกเขาออกจากบอสตัน พวกเขาถูกบังคับให้ต้องปิดล้อมถนนตะวันตกเข้าเมือง หลังจากผ่านไปหลายวันพวกเขาถูกบังคับให้ถอยทัพด้วยความกลัวว่าอังกฤษจะตอบโต้ ในการล่าถอยพวกเขาอยู่ที่ Pointe-aux-Trembles และที่นั่นพวกเขานั่งรอการมาถึงของ Montgomery

การต่อสู้

มอนต์โกเมอรี่มาถึงเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม และกองกำลังได้ส่งกำลังไปรอบ ๆ มอนทรีออลเพื่อปิดล้อมในวันที่ 6 ข้อความทั้งหมดที่ส่งไปถูกเผาเมื่อแผนกต้อนรับ ควิเบกยังคงศรัทธาในกำแพง ปืนใหญ่ที่กองกำลังอเมริกันตั้งขึ้นไม่มีผลกับกำแพงจริง ดังนั้นอาร์โนลด์จึงรอพายุหิมะซึ่งจะทำให้คนของเขาไต่กำแพงป้อมปราการได้ภายใต้ที่กำบัง ในวันที่ 27 พายุดังกล่าวได้มาถึงแต่ไม่นานก็จางหายไป ทำให้อาร์โนลด์ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเตรียมแผนการโจมตีที่แตกต่างออกไป เรื่องนี้ยิ่งทวีคูณด้วยการละทิ้งจ่าสิบเอกโรดไอส์แลนด์ซึ่งให้แผนการโจมตีครั้งแรกแก่อังกฤษ

แผนใหม่ถูกร่างขึ้นซึ่งเกี่ยวข้องกับการโจมตีแบบผันแปรสองครั้งต่อ Cape Diamond Bastion และ St. Johns Gate ในภาคเหนือ ซึ่งจะดำเนินการโดยกองทหารรักษาการณ์สองแห่งที่จะเปิดฉากยิงใส่เป้าหมายแต่ไม่พยายามบุกโจมตี

ในวันที่ 30 ธันวาคม พายุอีกลูกหนึ่งเริ่มต้นขึ้นและได้รับคำสั่งให้โจมตี มอนต์โกเมอรี่ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นนายทหารในกองทัพอังกฤษ โจมตีเมืองนี้ควบคู่ไปกับอาร์โนลด์หลังจากการโจมตีแบบหลอกๆ สองครั้ง นายพลคาร์ลตันของอังกฤษได้จัดตั้งกองกำลังที่น่าเกรงขามนอกเหนือจากกำแพงเมืองที่เข้มแข็งอยู่แล้ว และกองกำลังอเมริกันพบว่าตนเองถูกยิงอย่างหนักตั้งแต่เริ่มแรก โดยที่พวกเขาไม่รู้เลย การเกณฑ์ทหารเมื่อไม่นานนี้ทำให้กองกำลังป้องกันมีจำนวนถึง 1,200 นาย ส่วนหนึ่งได้รับความช่วยเหลือจากข้อเท็จจริงที่ชาวอังกฤษได้คุกคามประชาชนที่พูดภาษาฝรั่งเศสว่า “ อาสาสมัคร” หรือเผชิญข้อกล่าวหาว่าเป็นสายลับหรือทรยศ น่าแปลกที่การโจมตีด้วยเล่ห์เหลี่ยมนั้นเร็วเกินไปและเตือนกองทหารถึงการโจมตีที่ใกล้เข้ามา

การโจมตีของมอนต์กอเมอรีในภาคใต้เป็นความล้มเหลวอย่างสมบูรณ์ และเขาถูกสังหารในวันแรกของการสู้รบหลังจากบุกโจมตีอาคารสองชั้นและยิงเข้าที่ศีรษะ เขาถูกฆ่าตายทันที เขาได้นำกองกำลังของเขาผ่านด่านนอกด้วยความช่วยเหลือของช่างไม้ กองกำลังจู่โจมในภาคใต้สูญเสียเจ้าหน้าที่จำนวนมากและถูกต่อต้านจนต้องถอยทัพกลับอย่างไม่เป็นระเบียบ ปล่อยให้โอกาสได้รับชัยชนะเป็นรอยยับ การจู่โจมของ Arnold ทางตะวันออกประสบความสำเร็จมากกว่า และกองทหารรักษาการณ์ของสิ่งกีดขวาง Sault-au-Matelot ก็ตอบสนองได้ช้า อย่างไรก็ตาม ผู้บัญชาการทหารอังกฤษ Carleton ตระหนักดีว่าการหลอกลวงทางเหนือไม่มีอันตราย และได้เสริมกำลังเมืองตอนล่างใกล้แม่น้ำแล้ว รวมทั้งส่วนทางเหนือของเมืองตอนล่างที่อาร์โนลด์กำลังโจมตีอยู่ อาร์โนลด์ไม่ทราบถึงการเสียชีวิตของมอนต์กอเมอรีและความล้มเหลวของการกดทางใต้ ถูกยิงที่ข้อเท้าหลังจากที่กองกำลังของเขาถูกยิงอย่างหนักจากกำแพงหินสูงและถูกนำตัวออกจากสนาม สิ่งต่าง ๆ เสื่อมโทรมอย่างรวดเร็วสำหรับกองกำลังอเมริกัน

เมื่ออาร์โนลด์ได้รับบาดเจ็บ แดเนียล มอร์แกนจึงเข้าควบคุมการโจมตีและสั่งให้คนเหล่านี้ไปหลบภัยภายในอาคารใกล้ประตูพระราชวังเพื่อเช็ดแป้งและส่วนท้ายของพวกเขาให้แห้ง เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การจดจำว่าจำนวนกระสุนเฉลี่ยสำหรับผู้ชายของ Arnold's 8217 เหลือเพียงห้าตลับหลังจากการเดินขบวนจากบอสตันและการขาดแคลนดังกล่าว

ขณะที่มอร์แกนพยายามจะติดอาวุธ ทหาร 500 นายก็พุ่งออกมาจากประตูและยึดรั้วกั้นรั้วดังกล่าวกลับคืนมา โดยกักขังมอร์แกนและผู้ชายทั้งหมดไว้ข้างใน กองกำลังติดอาวุธทั้งหมดยอมจำนนและถูกล้อมและถูกยิงอย่างหนัก ถือเป็นการสิ้นสุดการสู้รบเวลา 10.00 น.

ผลที่ตามมา

อาร์โนลด์ปฏิเสธที่จะเลิกล้อมและนอนอยู่นอกเมืองเป็นเวลาเกือบสามเดือนก่อนที่จะถูกแทนที่ ในเดือนพฤษภาคม ผู้บัญชาการทหารอเมริกัน ซึ่งปัจจุบันคือนายพลโทมัส ได้ข้อสรุปว่าชัยชนะเป็นไปไม่ได้และสั่งถอย แนวหน้าของกองกำลังอังกฤษที่ใหญ่กว่ามาก ซึ่งประกอบด้วยทหารประมาณ 200 นาย มาถึงเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม ซึ่งทำให้คาร์ลตันต้องออกจากเมืองเพื่อทำการโจมตีร่วมกันกับกองทหารอเมริกันที่ตอนนี้ไม่เป็นระเบียบ

กองทัพอเมริกันถอยทัพกลับทำลายล้างโดยไข้ทรพิษและถูกกองกำลังอังกฤษรุมเร้าจนกระทั่งพวกเขาไปถึงป้อม Ticonderoga นายพลโทมัสหลงทางระหว่างการเดินทางจากไข้ทรพิษและรัฐสภาคองเกรสแห่งอเมริกาไม่เคยพยายามที่จะนำชาวแคนาดาเข้าสู่การปฏิวัติกับพวกเขาอีกเลย


กองทัพและผู้บัญชาการ:

ไปทางทิศตะวันออก การเดินทางครั้งที่สองของอเมริกาได้ต่อสู้ทางเหนือผ่านถิ่นทุรกันดารของรัฐเมน จัดโดยพันเอกเบเนดิกต์ อาร์โนลด์ กองกำลังจำนวน 1,100 นายนี้ได้รับเลือกจากกองทัพภาคพื้นทวีปของนายพลจอร์จ วอชิงตัน นอกเมืองบอสตัน จากแมสซาชูเซตส์ไปยังปากแม่น้ำเคนเนเบก อาร์โนลด์คาดว่าช่วงระยะการเดินทางขึ้นเหนือผ่านเมนจะใช้เวลาประมาณยี่สิบวัน การประมาณนี้อิงจากแผนที่คร่าวๆ ของเส้นทางที่กัปตันจอห์น มอนเทรซอร์พัฒนาขึ้นในปี 1760/61

เมื่อเคลื่อนตัวไปทางเหนือ ไม่นานคณะสำรวจก็ประสบปัญหาเนื่องจากการก่อสร้างเรือที่ไม่ดี และลักษณะที่ผิดพลาดของแผนที่ของ Montresor ขาดแคลนเสบียงอาหาร อดอยาก และผู้ชายก็ลดการกินรองเท้าหนังและเทียนไข จากแรงดั้งเดิม มีเพียง 600 คนเท่านั้นที่ไปถึงเซนต์ลอว์เรนซ์ ใกล้เมืองควิเบก เป็นที่ชัดเจนว่าอาร์โนลด์ขาดทหารที่จำเป็นในการเข้ายึดเมือง และชาวอังกฤษก็ตระหนักดีถึงแนวทางของพวกเขา


จุดหนึ่งในประวัติศาสตร์

ขณะรวบรวมบรรพบุรุษจากฝั่งพ่อของฉัน (The Lizottes) ฉันมักถูกเรียกว่า 'วีรบุรุษแห่งริวิแยร์-อูเอลล์' เนื่องจากครอบครัวของฉันมีฮีโร่เหล่านี้ 13 คน ดูเหมือนว่าเหตุการณ์นี้สมควรได้รับการบอกเล่าอีกครั้ง

ปีนี้คือปี 1690 และชาวอังกฤษโกรธ ดูถูก และหวาดผวาโดยคำสั่งกลางฤดูหนาวของผู้ว่าการรัฐควิเบก ฟรอนเตแนก สำหรับการโจมตีสามครั้งที่สร้างความเสียหายในนิวยอร์กและนิวอิงแลนด์ นายพลชาวอังกฤษ ฟิปส์แห่งบอสตัน ถูกส่งตัวไปทำคะแนน เป้าหมายแรกและที่ใกล้ที่สุดของเขาคืออคาเดีย ผู้ว่าราชการจังหวัดถูกจับด้วยความประหลาดใจและไม่อยู่ในฐานะที่จะต่อต้าน ดังนั้นอคาเดียจึงยอมจำนนเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม ค.ศ. 1690 เพื่อลดความเสียหายเพิ่มเติม วันที่ 22 พ.ค. ฟิปส์บันทึกว่า "เราโค่นไม้กางเขน ปล้นโบสถ์ รื้อแท่นบูชาสูง ทำลายรูปเคารพของพวกเขา" และวันที่ 23 พ.ค. เขาเสริมว่า "เก็บปล้นทั้งทางบกและทางน้ำ และใต้ดินด้วย ในสวนของพวกเขา” ว่ากันว่ามีการเผาบ้าน 28 หลัง

พอจะพูดได้ว่า Phips กลับมาที่บอสตันด้วยชัยชนะและเป็นวีรบุรุษด้วยตัวเขาเอง ในเดือนสิงหาคมปีเดียวกัน เขาก็ออกเดินทางอีกครั้ง คราวนี้เป้าหมายจะเป็นควิเบก ด้วยกำลังพลประมาณ 2,000 นายและเรือ 32 ลำ เขารู้สึกปลอดภัยในความพยายามของเขา แม้ว่าจะมีกองเรือเพียง 5 หรือ 6 ลำเท่านั้นที่เป็นเรือรบ

ระหว่างทางขึ้นแม่น้ำเซนต์ลอว์เรนซ์ ฟิปส์ตัดสินใจก่อกวน เผาและปล้นสะดมหมู่บ้านไม่กี่แห่ง นิคมแห่งหนึ่งคือRivière-Ouelle

อังกฤษ ketch.

เอช. อาร์. แคสเกรน (H.R. Casgrain) เป็นผู้พูดผ่านคำแปลของนักเขียนในศตวรรษที่ 19

เช้าวันหนึ่งในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1690 กลุ่มผู้ตั้งถิ่นฐานชาวแคนาดาจำนวนหนึ่งซึ่งติดอาวุธทำสงคราม เดินผ่านป่าที่มีต้นสน ต้นสน และต้นเมเปิลที่ยังคงให้ร่มเงาริมแม่น้ำอูเอลล์

ผู้นำของกองทหารอาสาสมัครไม่ใช่ใครอื่นนอกจากบาทหลวง คุณพ่อฟรานเชอวิลล์ ผู้มีบุคลิกที่ร้อนแรงและใจร้อนในวัยห้าสิบปี “เพื่อนของฉัน” เขาบอกคนในหมู่บ้านก่อนหน้านี้ว่า “ข่าวเป็นเรื่องเกี่ยวกับสงคราม ฉันเพิ่งทราบจากจดหมายจากควิเบก ชาวอังกฤษตั้งใจจะยึดประเทศเพื่อล้างแค้นความพ่ายแพ้ที่เราได้ก่อขึ้นแก่พวกเขา ดูเหมือนว่า เรือเดินสมุทรกว่า 30 ลำจะปรากฏขึ้นในไม่ช้า แล้ว M. de Frontenac ได้ส่งกองกำลังติดอาวุธไปยังทั้งสองฝั่งของแม่น้ำเพื่อป้องกันไม่ให้ศัตรูลงจอดใด ๆ ต้องเชื่อว่าผู้ว่าราชการของเราพึ่งพาความกล้าหาญของคุณตั้งแต่เขาส่ง ไม่มีทหารของเขาที่นี่ ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นคนขี้ขลาดมากจนยอมให้พวกโจรชาวบอสตันลงจอดโดยไม่ต้องยิง คุณรู้ว่าอะไรรอคุณอยู่ถ้าคุณปล่อยให้พวกเขาทำสำเร็จ: พวกเขาจะเผาบ้านเรือนของคุณ โบสถ์ของคุณ จงทำลายสิ่งศักดิ์สิทธิ์อย่างที่พวกเขาเคยทำที่อื่น แล้วพวกเขาจะลากทุกคนไปเป็นเชลย ทั้งคุณ ภรรยา และลูก ๆ ของคุณ”

"จับอาวุธและเตรียมพร้อมสำหรับสัญญาณแรก"

และพร้อมแล้วที่พวกเขาจะฟังเสียงพึมพำของเสียงเร่งรีบและดูเรือลำเล็กที่เต็มไปด้วยทหารที่กำลังแล่นเข้าฝั่ง กระแสน้ำสูงและเรือจะเข้ามาในระยะยิงได้อย่างง่ายดาย

ได้รับคำสั่งภาษาอังกฤษ พายดึงขึ้นจากน้ำ และเริ่มลงจากเรือ ในช่วงเวลาแห่งความสับสนซึ่งมักจะมาพร้อมกับกิจกรรมประเภทนี้ นักบวชที่ดีตะโกนว่า "ไฟ!" เกิดการระเบิดขึ้น กระสุนจำนวนมากตกลงไปที่ทหารที่ตกตะลึง หลายคนเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ บาดเจ็บสาหัสจำนวนมาก ด้วยความตื่นตระหนก ชาวอังกฤษจึงรีบกลับไปที่เรือของพวกเขา

ชั่วขณะนั้น Rivière-Ouelle ได้รับการช่วยเหลือจากชาวแคนาดาที่ตั้งใจแน่วแน่จำนวนหนึ่งซึ่งต้องเฝ้าดูกองเรืออังกฤษขนาดเล็กส่งเสียงไปตามแม่น้ำไปยังควิเบกภายใต้การนำของนายพล Phips คราวนี้เป็นผู้ว่าราชการ Frontenac ที่รอพวกเขาอยู่ เมื่อทูตอังกฤษขอยอมจำนนในพระนามของกษัตริย์แห่งอังกฤษ คำตอบของฟรอนเตแนคก็เป็นไปตามทำนองว่า: Je vous répondrai par la bouche de mes canons! (ฉันจะตอบคุณด้วยปากศีลของฉัน!) Frontenac เปิดไฟที่สร้างความเสียหายให้กับกองเรือด้านล่าง

เรือเก้าลำถูกทำลาย หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ฟิปส์หมดกระสุนแล้วชั่งน้ำหนักสมอและแล่นเรือไปบอสตัน ระหว่างทางกลับบ้าน เรือของเขาอีก 3 ลำรวมถึงโจรอีกลำได้สูญหายทั้งในและนอกน่านน้ำของ Saint Lawrence

เรื่องราวยังไม่จบ ในเวลานี้นิวฟรานซ์มีประชากรประมาณ 11,000 คน นิวอิงแลนด์มีมากกว่า 10 เท่า

ชาวแคนาดาที่เกี่ยวข้องกับการพ่ายแพ้ครั้งนี้มีรายชื่อฮีโร่สิบสามคนของฉันในรูปแบบบล็อก:

François และ Joseph Deschamps บุตรชายของ M. de la Bouteillerie (เขาเป็นนายเรือหรือเจ้าแห่งนิคม)

Pierre Hudon dit Beaulieu

Charles Miville Jean Miville

Galleran Boucher และลูกชายสองคนของเขาคือ Pierre และ Philippe

Michel Bouchard และลูกชายสามคนของเขา Étienne, François และ Pierre

โจเซฟ เรโนลต์และลูกชายของเขา โจเซฟ

René Ouellet และลูกสี่คนของเขา, Abraham, Mathurin-René, Grégoire และ Joseph

Jean Lebel และลูกชายของเขา Jean-Baptiste

Jean Gauvin และลูกชายของเขา Jean

Nicolas Durant และลูกชายของเขา Nicolas

ที่มาของบทความนี้ส่วนใหญ่เป็นหนังสือชื่อ Une paroisse Canadienne au 17ème siècle (A Canadian Parish in the 17th Century) โดย Henri Raymond Casgrain ซึ่งตีพิมพ์ในควิเบกในปี 1880


การต่อสู้ของควิเบก

ความหวังสำหรับยุทธการควิเบกนั้นสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากความสำเร็จของการล่มสลายของป้อมเซนต์ฌอง กลัวว่าอังกฤษจะคุกคามทางเหนือเสมอ จอร์จ วอชิงตันจึงส่งนายพลริชาร์ด มอนต์โกเมอรี่และเบเนดิกต์ อาร์โนลด์ไปเข้าควบคุมกองทัพในควิเบก

งานปาร์ตี้ของ Montgomery เริ่มขึ้นในเดือนสิงหาคม และเริ่มโจมตี Fort St. Jean และจับกุมได้ในที่สุดในเดือนพฤศจิกายน พวกเขามุ่งหน้าไปยังควิเบกเพื่อพบกับอาร์โนลด์ด้วยกองทัพที่เล็กกว่าที่เคยมีมา (เนื่องจากการเจ็บป่วย การเกณฑ์ทหารที่หมดอายุ และการถูกทอดทิ้ง)

พวกเขามาถึงควิเบกในเดือนธันวาคม แผนคือให้พรรคมอนต์โกเมอรี่โจมตีจากทางใต้และอาร์โนลด์จากทางตะวันออก หลังจากการล้อมที่ป้อมเซนต์ฌอง กองทัพของ Arnold และ Montgomery อยู่ในสภาพที่ค่อนข้างหยาบ พวกเขาเดินทางเกือบ 600 ไมล์บนบก หิวโหยอย่างแท้จริง และเนื่องจากนายพลคาร์ลตันหนีการล้อมและเริ่มค้ำจุนควิเบก พวกเขาจึงสูญเสียองค์ประกอบของความประหลาดใจไป

ทหารอเมริกันได้รับคำสั่งให้รักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับชาวแคนาดา (ชาวฝรั่งเศสที่ตั้งรกรากในแคนาดา) ซึ่งขายเสบียงให้ทั้งชาวอังกฤษและชาวอเมริกัน แต่ชาวอเมริกันกำลังหมดทองอย่างรวดเร็ว ในที่สุด หลังจากที่ชาวฝรั่งเศสปฏิเสธที่จะรับเงินกระดาษของอเมริกา พวกเขาเพียงแค่เอาสิ่งที่พวกเขาต้องการจากพ่อค้าชาวฝรั่งเศส

กองทัพของ Arnold มาถึงก่อน Gen. Montgomery ซึ่งยังคงตั้งค่ายอยู่ที่ Fort St. Jean เมื่อถึงเวลาที่มอนต์กอเมอรีมาถึง ฤดูหนาวเริ่มยากขึ้น พวกเขาไม่มีเสบียง การเจ็บป่วยได้ลดจำนวนลงอย่างมาก และผู้ชายก็หมดหวัง พวกเขาวางแผนโจมตีกำแพงโดยตรงระหว่างเกิดพายุ องค์ประกอบของความประหลาดใจและการปกคลุมของพายุหิมะจะซ่อนพวกเขา อย่างไรก็ตาม ทหารหนีภัยชาวอเมริกันได้แจ้งนายพลคาร์ลตันถึงแผนของพวกเขา

วันที่ 30 ธันวาคม พายุหิมะก็มาถึง มอนต์โกเมอรี่นำคนของเขาไปที่เมืองและถูกซุ่มโจมตี มอนต์โกเมอรี่เสียชีวิตจากการยิงปืน ในขณะที่สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น อาร์โนลด์พาคนของเขาไปทางด้านเหนือ ด้วย “เสรีภาพหรือความตาย!” ติดอยู่ที่หมวก พวกเขาเข้าใกล้กำแพงเมือง’ และถูกกองทหารประจำการของอังกฤษไล่ออกทันที พวกเขาบุกไปข้างหน้าและพบกับซุ้มริมถนน

ภาพของ John Trumbull เกี่ยวกับการเสียชีวิตของนายพลมอนต์โกเมอรี่
ในยุทธการควิเบก | จิตรกรรมสาธารณสมบัติ.

ชาวอเมริกันเอาชนะอุปสรรคนี้และผู้ชายที่เหลือของ Arnold's 8217 ก็กดผ่านส่วนหน้า พวกเขาตกหลุมพราง ซุ้มประตูที่ใหญ่ขึ้นขัดขวางความคืบหน้าต่อไป และพวกเขาถูกโจมตีด้วยปืนคาบศิลาจากเบื้องบน อาร์โนลด์ถูกยิงที่ขาและพรากจากสนาม ทหารเกือบ 400 นายยอมจำนน และกองทัพที่เหลือของอาร์โนลด์ก็เสียชีวิตหรือถอยทัพไปแล้ว ประมาณ 1,000 นาย ชาวอเมริกันพ่ายแพ้อย่างสมบูรณ์ในการรบที่ควิเบก และแม้ว่าแคนาดาจะไม่เข้าร่วมสหรัฐอเมริกา แต่ฝรั่งเศสก็ช่วยชาวอเมริกันให้ชนะสงครามได้

อาร์โนลด์และคนที่เหลือของเขาอยู่ รอกำลังเสริม แต่ในที่สุดก็ละทิ้งพื้นที่เมื่อกำลังเสริมของอังกฤษมาถึงฤดูใบไม้ผลิหน้า


อุทยานประวัติศาสตร์แห่งชาติซาราโตกา  

อนุสาวรีย์ Saratoga ในอุทยานประวัติศาสตร์แห่งชาติ Saratoga ให้เกียรติผู้เล่นหลักของ Battle of Saratoga ช่องทางใต้ว่างเปล่าเนื่องจากบทบาทที่ขัดแย้งกันของนายพลระดับสูงและนายพลระดับสูงของอาร์โนลด์

รูปปั้นอนุสรณ์สถานรองเท้าบู๊ทเดี่ยว ซึ่งตั้งอยู่ในอุทยานประวัติศาสตร์แห่งชาติซาราโตกาเช่นกัน แสดงถึงการกระทำของอาร์โนลด์และบาดแผลที่ขาที่ซาราโตกา อนุสาวรีย์บู๊ทและช่องใต้ไม่มีชื่ออาร์โนลด์


ควิเบก

การต่อสู้ที่ควิเบกเกิดขึ้นโดยเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของชาวอเมริกันที่ล้มเหลวในการบุกแคนาดาและระดมฝรั่งเศส-แคนาดาสนับสนุนขบวนการแพทริออตเพื่อต่อต้านอังกฤษ กองกำลังจำกัด ความเจ็บป่วย และความโกลาหลในฝ่ายผู้รักชาติมีส่วนทำให้อังกฤษได้รับชัยชนะในวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2318

ชัยชนะของอังกฤษ เนื่องจากป้อมปราการที่แข็งแกร่งของควิเบก กองกำลังอเมริกันส่วนใหญ่จึงถูกบังคับให้ล่าถอยก่อนจะเข้าสู่เขตเมือง ทหารอเมริกันที่เข้ามาในเมืองพบว่าตัวเองไม่เป็นระเบียบเนื่องจากพายุหิมะทำให้ทัศนวิสัยของพวกเขาแย่ลง เนื่องจากสถานการณ์เหล่านี้ ผู้รักชาติจึงถูกบังคับให้ล่าถอย แม้ว่าเบเนดิกต์ อาร์โนลด์จะพยายามปิดล้อมเมืองหลังจากการพ่ายแพ้ การมาถึงของกำลังเสริมของอังกฤษทำให้การรณรงค์ของอเมริกาในแคนาดาสิ้นสุดลง

หลังจากที่ชาวอเมริกันสามารถยึดป้อมปราการ Ticonderoga ได้สำเร็จเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2318 ผู้บัญชาการผู้รักชาติ รวมทั้งพล.อ. ฟิลลิป ชุยเลอร์ ได้รับความเชื่อมั่นในความแข็งแกร่งของกองกำลังอเมริกัน ด้วยศรัทธาในกองทัพภาคพื้นทวีป ชุยเลอร์จึงวางแผนที่จะบุกแคนาดาเพื่อระดมกำลังสนับสนุนชาวฝรั่งเศส-แคนาดาเพื่อจุดประสงค์ของอเมริกา ควิเบกถูกยึดครองโดยพล.อ. Guy Carleton ชาวอังกฤษ ซึ่งทำหน้าที่เป็นทั้งผู้ว่าราชการจังหวัดและผู้บัญชาการกองทหารอังกฤษ

ความพยายามครั้งแรกของอเมริกาในการบุกแคนาดาเริ่มขึ้นในเดือนกันยายน พ.ศ. 2318 เมื่ออีธาน อัลเลนและ "เด็กชายภูเขาเขียว" พยายามยึดเมืองมอนทรีออล ด้วยกองกำลังทหารเพียง 100 นาย คนของอัลเลนพ่ายแพ้ และอัลเลนถูกคุมขัง นอกเหนือจากความพยายามที่ล้มเหลวนี้ พล.อ. ชุยเลอร์ ซึ่งตั้งใจจะนำกองทัพของเขาไปยังมอนทรีออล ก็ล้มป่วยและถูกบังคับให้มอบหมายการบุกโจมตีพล.อ.ริชาร์ด มอนต์โกเมอรี่ แม้ว่าสถานการณ์ก่อนหน้านี้จะทำให้เสียขวัญ มอนต์โกเมอรี่สามารถจับกุมมอนทรีออลได้สำเร็จเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2318 หลังจากประสบความสำเร็จ กองกำลังผู้รักชาติหันความสนใจไปที่การบุกรุกควิเบก

หลังจากเห็นความสำเร็จของชาวอเมริกันในมอนทรีออลและพื้นที่อื่น ๆ ของแคนาดา พล.อ. Guy Carleton ผู้ว่าการรัฐควิเบก ได้เริ่มเสริมกำลังการป้องกันเมืองของเขาและสร้างกองกำลังทหารขึ้นเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีของอเมริกาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ในขณะเดียวกัน พล.อ. มอนต์กอเมอรีหันกองทัพที่ได้รับชัยชนะไปทางเหนือสู่ควิเบกโดยมุ่งเป้าไปที่พื้นที่ทางตะวันตกของเมือง ในเวลาเดียวกัน พล.อ. เบเนดิกต์ อาร์โนลด์ ซึ่งเคยช่วยยึดป้อมปราการติคอนเดอโรกาเมื่อหลายเดือนก่อน ได้ย้ายกองทัพของเขาไปรอบๆ นิวอิงแลนด์ โดยวางแผนจะย้ายเข้ามาในภูมิภาคตะวันออกของควิเบก เมื่อทำงานร่วมกัน Montgomery และ Arnold วางแผนที่จะล้อมรอบ Quebec ทั้งสองด้าน อย่างไรก็ตาม เมื่อกองกำลังแพทริออตทั้งสองปะทะกัน จำนวนรวมของพวกเขามีเพียง 1,000 กองเท่านั้น ซึ่งน้อยกว่าอังกฤษซึ่งมีจำนวนมากในการป้องกัน

ชาวอเมริกันตั้งค่ายนอกเมืองในช่วงต้นเดือนธันวาคม พ.ศ. 2318 พยายามปิดล้อมเมืองและบังคับให้อังกฤษยอมจำนน อย่างไรก็ตาม พล.อ. คาร์ลตันปฏิเสธที่จะปฏิบัติตาม ในระหว่างนี้ กองกำลังแพทริออตที่ตั้งค่ายพักอยู่ถูกแช่แข็งในสภาพอากาศหนาวจัด และไม่สามารถขุดสนามเพลาะได้เนื่องจากพื้นดินแข็งเกินไป สภาพเลวร้ายลงเมื่อมีการระบาดของไข้ทรพิษรบกวนกองทัพอเมริกันทั้งสอง เนื่องจากความอดอยาก อุณหภูมิที่เยือกแข็ง และโรคภัยไข้เจ็บ ความแข็งแกร่งของกองกำลังผู้รักชาติจึงลดลง นอกจากนี้ ข้อสันนิษฐานของชาวอเมริกันที่ว่าพวกเขาจะได้รับการสนับสนุนจากฝรั่งเศส-แคนาดาได้รับการพิสูจน์ว่าผิดเมื่อพันธมิตรที่มีศักยภาพเหล่านี้เข้าร่วมกองกำลังกับอังกฤษ แม้จะมีเงื่อนไขที่คุกคามเหล่านี้ ชาวอเมริกันก็พร้อมที่จะโจมตีควิเบก

เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2318 พล.อ. มอนต์กอเมอรีเป็นผู้นำการโจมตีครั้งแรกในเมืองควิเบกที่มีป้อมปราการโดยการเคลื่อนตัวไปรอบ ๆ กำแพงเมืองและเข้าไปในบริเวณชายฝั่งทะเลของแม่น้ำเซนต์ลอว์เรนซ์ ตามพื้นที่ชายฝั่งทะเล มีการป้องกันของอังกฤษน้อยลง ทำให้มอนต์โกเมอรี่เชื่อว่าจะเป็นจุดเข้าเมืองที่ง่ายกว่า แม้ว่าพายุหิมะจะเริ่มต้นขึ้นในคืนก่อน แต่พวกผู้รักชาติก็เคลื่อนไปข้างหน้า โดยปฏิบัติการด้วยทัศนวิสัยที่ลดลงอย่างเห็นได้ชัด เพื่อประสานการโจมตีระหว่างกองทัพผู้รักชาติทั้งสองด้านของเมือง คนของมอนต์โกเมอรี่ได้รับมอบหมายให้ยิงจรวดขึ้นไปในอากาศเพื่อสื่อสารกับกองทหารอาสาสมัครของอาร์โนลด์ว่าถึงเวลาบุกแล้ว อย่างไรก็ตาม เมื่อการโจมตีเริ่มขึ้น ความโกลาหลและความสับสนก็เกิดขึ้น โดยกองทหารรักษาการณ์ชาวอเมริกันหลงทางในพายุหิมะ

ขณะที่ทหารของมอนต์กอเมอรีมุ่งหน้าไปยังเมือง กองทหารอาสาสมัครชาวแคนาดามองเห็นตะเกียงนำทางทวีปยุโรปและเปิดฉากยิง ฝ่ายตรงข้ามอยู่ในระยะประชิด ณ จุดนี้ และลูกองุ่นจากป้อมปราการของแคนาดาได้สังหารพล.อ. มอนต์กอเมอรีและคนอื่นๆ ในกลุ่มของเขา หลังจากที่เห็นผู้บัญชาการของพวกเขาล้มลง ทวีปบางส่วนก็เริ่มหลบหนี ในขณะที่คนอื่นๆ ยังคงโจมตีต่อไป แม้จะมีเจตนาดีที่สุด แต่ทหารที่อุทิศตนเหล่านี้จากกองทหารรักษาการณ์ของมอนต์กอเมอรีก็ถูกบังคับให้ต้องล่าถอยในที่สุดเมื่อพวกเขาไม่สามารถฝ่าฝืนแนวป้องกันของเมืองได้

ในขณะเดียวกันนายพลอาร์โนลด์และคนของเขาก็ไม่ประสบความสำเร็จในความพยายามเช่นกัน อาร์โนลด์ได้ย้ายกองทหารของเขาไปโจมตีทางด้านเหนือของเมือง อย่างไรก็ตาม การเคลื่อนไหวของเขาถูกตรวจพบ และปืนคาบศิลาและปืนใหญ่ที่ไม่หยุดหย่อนได้ตกลงมาสู่คนของเขาจากยอดกำแพงเมือง เนื่องจากความสูงของกำแพงเมือง อาร์โนลด์และคนของเขาไม่สามารถคืนปืนได้อย่างมีประสิทธิภาพ ในที่สุด ผู้รักชาติบุกโจมตีป้อมปราการได้สำเร็จและเริ่มท่วมท้นเข้ามาในเมือง น่าเสียดายที่ระหว่างการจู่โจม Arnold ถูกยิงที่ขาและถูกบังคับให้ต้องล่าถอย ในระหว่างที่เขาไม่อยู่ พล.อ. แดเนียล มอร์แกน เข้าบัญชาการและผู้รักชาติได้ย้ายเข้ามาในเมืองจากทางเหนือ เคลื่อนตัวไปยังจุดนัดพบที่ตกลงไว้ก่อนหน้านี้กับกองทัพของมอนต์กอเมอรี เมื่อไปถึงที่นั่น คนของ Arnold ตระหนักว่าพวกเขากำลังต่อสู้โดยไม่ได้รับการสนับสนุนเมื่อกองทหารของ Montgomery ล้มเหลวในการมาถึง พล.อ. Carleton ใช้ประโยชน์จากความสับสนของผู้รักชาติและจัดระเบียบกองหลังของเขาให้เป็นกองกำลังจู่โจม

นายพลมอร์แกนนำคนของเขาไปตามถนนที่ไม่คุ้นเคยของควิเบกจนกระทั่งพวกเขาได้พบกับกองกำลังอังกฤษที่จัดโครงสร้างใหม่ กองกำลังทั้งสองพบกันในระยะประชิดและเริ่มต่อสู้ที่ถนน ปืนอเมริกันจำนวนมากหมดกระสุนหรือถูกทำให้ไร้ประโยชน์โดยสภาพอากาศ ปล่อยให้ผู้รักชาติต่อสู้กับการรบที่แพ้ ในที่สุด เมื่อเวลาประมาณ 9.00 น. นายพลมอร์แกนและชาวอเมริกันกว่า 400 คน ยอมจำนนและถูกอังกฤษจับเข้าคุก


การต่อสู้ของควิเบก

ปลายเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1759 พล.ต.เจมส์ วูล์ฟได้มาถึงจุดจบ: เป็นเวลาสองเดือนที่ผู้บังคับบัญชาผมแดงวัย 32 ปีและกองทัพของเขาซึ่งมีทหารกว่า 8,500 นายได้ล้อมเมืองควิเบกของฝรั่งเศสโดยไม่ประสบผลสำเร็จ . กองทัพอังกฤษได้พยายามระดมยิงด้วยปืนใหญ่ โจมตีด้านหน้าป้อมปราการของฝรั่งเศส และบุกโจมตีพื้นที่ชนบทโดยรอบ ทั้งหมดนี้เป็นความพยายามที่จะล่อให้ฝ่ายรับเข้าสู่การต่อสู้แบบเปิดโล่ง ซึ่งวูล์ฟสามารถใช้ประโยชน์จากทหารราบที่เก่งกว่าของเขาได้ วูล์ฟพยายามหาทางทำลายการชะงักงัน วูล์ฟวางแผนอย่างกล้าหาญ: ในช่วงกลางเดือนกันยายน กองทัพส่วนหนึ่งของเขาจะขึ้นเรือของราชนาวี แล่นเรือขึ้นไปบนแม่น้ำ ลงจอดอย่างลับๆ แล้วบังคับให้ฝรั่งเศสทำการต่อสู้บนที่ราบอับราฮัม น้อยกว่า กว่าหนึ่งไมล์ทางตะวันตกของควิเบก

วูล์ฟเป็นทหารตั้งแต่เด็ก ไม่ได้เป็นทหาร: ในยุคที่เจ้าหน้าที่ส่วนใหญ่ลุกขึ้นจากการอุปถัมภ์ วูล์ฟลุกขึ้นผ่านการอุปถัมภ์ และ ความสามารถพิเศษ. เขาเข้าหาผู้บังคับบัญชาอย่างมืออาชีพโดยมองหาการปรับปรุงยุทธวิธีและการฝึกอบรมอย่างต่อเนื่องในขณะที่ดูแลสวัสดิภาพกองทัพของเขา

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 ชาวอังกฤษประสบความสำเร็จในสิ่งที่นักวิจารณ์ร่วมสมัย Thomas More Molyneux เรียกว่า "การสำรวจร่วมกัน" คำนี้กล่าวถึงความร่วมมือระหว่างกองทัพบกและกองทัพเรือที่อนุญาตให้อังกฤษแสดงอำนาจทางการทหารที่มีประสิทธิภาพไปทั่วโลก ความสามารถสะเทินน้ำสะเทินบกแบบเดียวกับที่ในที่สุดก็จะนำความสำเร็จมาสู่ควิเบกในปี ค.ศ. 1759 ก็จะรับใช้พวกเขาได้ดีที่ฮาวานาและมะนิลาในช่วงสงครามเจ็ดปีและในการต่อสู้เพื่อควบคุมนครนิวยอร์กในปี พ.ศ. 2319

ภูมิศาสตร์กำหนดแนวทางของอังกฤษ การตั้งถิ่นฐานของฝรั่งเศสที่สำคัญที่สุดสองแห่งคือควิเบกและมอนทรีออล ทั้งสองตั้งอยู่ริมแม่น้ำเซนต์ลอว์เรนซ์ ในยามสงบ แม่น้ำเป็นเส้นทางการค้าหลักตั้งแต่ภายในแคนาดาไปจนถึงมหาสมุทรแอตแลนติกและฝรั่งเศส แต่ในยามสงคราม เรือเซนต์ลอว์เรนซ์ได้เสนอทางหลวงให้อังกฤษไปยังควิเบก

หลายร้อยไมล์ภายในแผ่นดิน เมืองที่มีป้อมปราการแห่งนี้เป็นป้อมปราการของฝรั่งเศสที่ยังคงแข็งแกร่งที่สุดในแคนาดา แม้ว่าจะเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใกล้เมืองโดยทางบกในศตวรรษที่ 18—ตามที่กองทัพอเมริกันของ Richard Montgomery และ Benedict Arnold จะพิสูจน์ในปี 1775—แม่น้ำเสนอทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับกองทัพในการเคลื่อนย้ายเพื่อให้ยังคงได้รับการสนับสนุนอย่างดีและรักษาแนวป้องกัน ของการสื่อสารและการล่าถอย ชาวอังกฤษได้ปิดปากแม่น้ำเมื่อปีที่แล้วโดยยึดป้อมปราการแห่งหลุยส์เบิร์ก การยึดเมืองควิเบกจะทำให้อังกฤษเข้าใกล้เป้าหมายสูงสุดมากขึ้น นั่นคือ การพิชิตจักรวรรดิฝรั่งเศสในอเมริกาเหนือ

เปิดการรณรงค์เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2302 กองเรืออังกฤษได้ทิ้งสมอเรือในเซนต์ลอว์เรนซ์ และกองทัพอังกฤษตั้งฐานที่เกาะออร์เลออง กลางแม่น้ำห่างจากตัวเมืองประมาณสี่ไมล์ สามวันต่อมา กองทัพได้ข้ามไปยังฝั่งใต้และตั้งค่ายอีกแห่งเพื่อโจมตีเมือง ปืนครกขนาด 32 ปอนด์และครกขนาด 13 นิ้วของวูล์ฟเปิดตัวในควิเบกเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม และยังคงทิ้งระเบิดต่อเนื่องเป็นเวลา 68 วัน เผาเมืองส่วนใหญ่ นับเป็นความพยายามครั้งแรกของวูล์ฟในการบังคับชาวฝรั่งเศสให้ยอมจำนนหรือออกมาจากด้านหลังการป้องกันของพวกเขา

การป้องกันเหล่านั้นก็น่าเกรงขาม ฝ่ายตรงข้ามกับกองกำลังอังกฤษที่ปิดล้อมคือทหารฝรั่งเศสประมาณ 15,000 นาย กองกำลังประจำและระดับจังหวัดผสมกัน พล.ท. หลุยส์-โจเซฟ, Marquis de Montcalm-Gozon de Saint-Véran, ทหารผ่านศึกวัย 44 ปีในการรณรงค์ในยุโรปและอเมริกา, บัญชาการกองทหารรักษาการณ์ มอนต์คาล์มประสบความสำเร็จในการตอบโต้อังกฤษในช่วงปีแรก ๆ ของสงครามฝรั่งเศสและอินเดีย โดยเป็นผู้นำกองกำลังที่ยึดป้อมปราการวิลเลียม เฮนรีที่ทะเลสาบจอร์จในนิวยอร์กในปี ค.ศ. 1757 ซึ่งเป็นการกระทำที่ระลึกถึงโดยเจมส์ เฟนิมอร์ คูเปอร์ คนสุดท้ายของโมฮิแกน.

At Quebec, Montcalm faced the challenge of defending not just the city, but miles of riverfront. Simply withdrawing behind the battlements and ceding the surrounding area would have allowed the British to bring siege guns to bear directly on the city walls. Montcalm needed to control the north bank of the river to keep Wolfe’s army at bay, or at least to slow the pace of the siege and delay the British until the onset of winter.

Though the French claimed numerical superiority, many of its troops were militia, and even the regulars were not up to par with their British counterparts, who were as well trained as any army in the world at the time. British control of the St. Lawrence delta made the delivery of reinforcements and supplies from France difficult, though not impossible. Additionally, while the British could concentrate their forces at points they wished to attack, the French had to defend all their towns.

On July 9 the British landed on the north bank of the St. Lawrence and established a camp east of Quebec, across the Montmorency River. That summer they made repeated attempts to draw the French into open-field battle. Wolfe’s army struck the French defenses on July 31, hoping to turn their eastern flank in a complicated maneuver that called for a series of amphibious landings near the mouth of the Montmorency. But a poorly selected landing site and stiff French resistance thwarted the offensive, with the loss of over 400 British lives.

In August, Wolfe again attempted to provoke the French into battle by sending raiding parties to ravage the countryside around Quebec. After issuing two fruitless proclamations calling on civilians to withdraw support from the French forces, Wolfe turned to harsher measures: British forces moved through the countryside destroying farms and villages, burning hundreds of buildings and driving off livestock. They also engaged in continual skirmishing with Native American auxiliaries allied with the French.

By September it must have been clear to Wolfe that time was running out. His forces had repeatedly failed to bring Montcalm to battle, and wounds and disease plagued the besieging forces—including Wolfe himself, who experienced fevers and fatigue. Moreover, the royal navy could not linger very late in the year so far north. The onset of winter in Canada brought pack ice to the notoriously treacherous St. Lawrence, making navigation even more difficult.

Finally, Wolfe decided to lift the siege and send his army upriver to a sheltered cove at Anse-aux-Foulons, where they could ascend a steep bluff west of the city. Here Wolfe hoped to outflank the French defenses and—if the French would cooperate—bring them to battle on favorable terms. It was a perilous plan, though. If the battle were lost, the Redcoats could be captured or even slaughtered on the retreat to their boats.

Just past midnight on September 13, Wolfe and more than 4,000 soldiers, under orders to maintain silence, rowed upriver into battle. Legend has it that night Wolfe recited to British officers his favorite poem, Thomas Gray’s “Elegy Written in a Country Churchyard.” Wolfe’s most recent biographer, Stephen Brumwell, discounts this anecdote as unlikely, since Wolfe knew better than anyone the need to keep quiet while on the river, lest he alert French defenders. Still, the image of doomed commander Wolfe reciting the lines

The boast of heraldry, the pomp of pow’r,
And all that beauty, all that wealth e’er gave,
Awaits alike the inevitable hour:
The paths of glory lead but to the grave

remains irresistibly dramatic.

Despite their precautions, the British advance did not go unnoticed. As the boats moved upriver in the darkness, a French sentry challenged them. The attack hung in the balance. If the sentry realized what happening and alerted the city defenders, the French could at least prevent the landing and perhaps pick off the British in their boats. But a quick-thinking multilingual British officer answered the challenge in French, convincing the sentry that the boats held cargo bound from settlements in the interior.

Around 4 in the morning, the Redcoats landed at Anse-aux-Foulons and set to scaling the 175-foot bluffs—no mean feat, as loose shale made such a scramble difficult even in daylight during peacetime. Colonel William Howe, who would later command British troops against General George Washington in the Revolutionary War, personally led the advance force up the cliff. They quickly secured the beachhead.

Once atop the bluffs, Wolfe deployed his troops on the Plains of Abraham in a line running parallel to the river, both to cover the landing and to defend against a feared French counterattack. Named for former landowner Abraham Martin, the plains offered a relatively level battlefield, no more than a mile wide.

In his opening action, Wolfe sent a detachment of light infantry to silence a French artillery battery that had opened fire on the British troops. The British line spanned a half-mile front composed of, from right to left, the 35th Foot, the Louisbourg Grenadiers and five other regiments, with the 48th Regiment held in reserve. Wolfe anchored the right of his line on the St. Lawrence, despite harassing fire from French and Native American sharpshooters. Three more infantry units arrived later and formed up on the left, perpendicular to the main line, to guard that flank against attack by French irregular forces. Wolfe deployed his troops two ranks deep, a departure from the usual three-rank-deep line, in order to cover the large area with his relatively small force. The official British strength on the field, according to Brig. Gen. George Townshend, who would succeed Wolfe in command, was 4,441 men under arms.

Eighteenth century battles required a great deal of stoic endurance from soldiers. Tactics of the time mandated that they stand in formation to maintain cohesion under enemy fire, and while contemporary weapons offered little in the way of precision fire, they produced gruesome wounds. The sight and sound of massed muskets firing at once could easily convince soldiers with poor training or low morale that they had urgent business elsewhere. Relentless drills and confidence in their officers helped mitigate fear among rank-and-file soldiers, but a land battle in the Age of Reason remained a terrifying spectacle of blood, smoke and death.

The French were slow to react to the British landing. Around 9:30 a.m., Montcalm began forming his force of some 4,500 regulars and militiamen into three columns, each six ranks deep. Columns offered notable advantages, enabling an attacking force to maneuver with ease and close rapidly with one’s foe. Unfortunately for Montcalm’s soldiers, columns also faced two significant disadvantages when engaging troops deployed in lines: First, given their comparatively narrow frontage, columns could not match lines in firepower. Second, the broader lines could fire on both the front and flanks of a column.

The Redcoats held their fire until the French had advanced to within 40 yards, each British soldier executing a quarter turn as they brought their 46- inch Brown Bess muskets to their shoulders. Then the British line vanished behind a cloud of smoke, and a wall of lead slammed into the French columns. Wolfe had ordered his soldiers to load their muskets with an extra ball, and his regiments likely fired by company. Montcalm’s columns wilted in the face of such massed firepower. After less than 10 minutes of musketry, the British regulars ceased fire, fixed bayonets and charged the French line, which broke and retreated. Some French Canadians stood their ground to cover the retreat and exacted a price from their attackers, notably the Scottish Highlanders, who favored broadswords over bayonets. Reinforcements only arrived later in the day, by which time most French forces had fled back inside the fortified city.

The brief exchange on the Plains of Abraham claimed a heavy toll. British losses numbered 58 killed and 600 wounded. French estimates placed their casualties at around 600, while the British tallied French losses closer to 1,500 casualties. The officer corps on both sides suffered heavily. Montcalm fell during the retreat, mortally shot in the stomach he was carried from the field to die of his wounds the following day. The British second-in-command, Brig. Gen. Robert Monckton, fell wounded at the height of the conflict.

The battle also claimed the life of the British commander, in dramatic fashion. One musket ball struck Wolfe in the wrist, while another sliced across his stomach. Then two more struck him in the right chest. The last of these wounds lay beyond the reach of 18th century medicine. (Large-caliber—.75- inch in today’s terms—soft lead musket balls of that era created hideous wounds, akin to those delivered by a modern-day shotgun.) Assisted from the field by Lieutenant Henry Browne and volunteer James Henderson of the Louisbourg Grenadiers, Wolfe soon succumbed to blood loss. He lived long enough to learn that his troops had carried the day, and to order a regiment to cut off the French retreat.

The Battle of the Plains of Abraham proved a stunning tactical success for the audacious British invaders. The records of Lowescroft, a royal navy ship supporting the attack, show that it dropped anchor at 7 in the morning, the battle erupted at 10 and Wolfe’s body was carried onto the ship at 11. In less than an hour, Wolfe’s Redcoats had shattered the French forces.

For all its tactical decisiveness, however, the clash did not instantly decide the fate of either Quebec or the French Empire. Most surviving French troops slipped away quietly to fight another day, while a small number of troops remained behind to hold Quebec. But the city would only hold out until capitulating on September 18, 1759. Another year passed before the final French battalions surrendered at Montreal, on September 9, 1760, marking the end of France’s North American empire.

For further reading, Mitchell MacNaylor recommends: Paths of Glory: The Life and Death of General Wolfe, by Stephen Brumwell Montcalm and Wolfe, by Francis Parkman Quebec, 1759: The Siege and the Battle, by C. P. Stacey and Crucible of War: The Seven Years’ War และ Fate of Empire in British North America, 1754–1760, by Fred Anderson

Originally published in the September 2007 issue of ประวัติศาสตร์การทหาร. สมัครสมาชิกคลิกที่นี่.


Battle of Quebec Facts: The Fighting

The Battle of Quebec was the culmination of an epic journey through the wilderness. The Americans had marched through a blinding snowstorm to arrive at Quebec. The commanding officers, Benedict Arnold and Richard Montgomery were forced to make quick preparations for an attack due to enlistments running up.

On December 31, Richard Montgomery mustered his men to make a surprise attack on Quebec. Due to the snowstorm their movements had went unnoticed by the British until a deserter from the American forces arrived in Quebec and alerted Carleton of the attack. The two commanders planned a pincer attack where the forces would attack Quebec simultaneously on both sides.

The American plan was ambitious but it was met with disaster. General Montgomery led his troops near Wolfe&rsquos cove at the southern end of Quebec and was met with an ambush. Carleton was waiting for him and unleashed a deadly barrage of infantry and artillery fire. It was during this attack that Richard Montgomery died. Lieutenant Colonel Donald Campbell took over command and ordered retreat. The remaining men fell back, including future vice-president Aaron Burr. They would be unable to assist Arnold in his attack.

On the other side of the lower city of Quebec, Benedict Arnold successfully maneuvered his men through Quebec. He did not know of Montgomery&rsquos fate and continued to push forward. During his advance he took on many British prisoners and his line became scattered. On the recommendation of his fellow officers he halted his advance to re-organize his men. This gave British commander Guy Garleton time to strategically place his men around Quebec. Arnold&rsquos advance was quickly ended and some of the officers in command were thrown into precarious situations. Arnold ordered a retreat, but ended up losing many of his men including losing Daniel Morgan to capture.


Battle of Quebec 1759

Size of the Armies at the Battle of Quebec: The British Army besieging Quebec was around 8,000 troops. The force Major General Wolfe took onto the Plains of Abraham for the battle was around 4,500 men and 1 gun. The Marquis de Montcalm brought to the battle a force of around 5,000 men and 3 guns.

Marquis de Montcalm French commander at the Battle of Quebec 13th September 1759 in the French and Indian War or the Seven Years War: picture by Richard Caton Woodville

British Regiments at the Battle of Quebec:
15th Foot later the East Yorkshire Regiment and now the Yorkshire Regiment *
22nd Foot later the Cheshire Regiment (only the grenadier and light companies) and now the Mercian Regiment
28th Foot later the Gloucestershire Regiment and now the Rifles *
35th Foot later the Royal Sussex Regiment and now the Princess of Wales’s Royal Regiment *
40th Foot later the South Lancashire Regiment and now the Duke of Lancaster’s Regiment (only the grenadier and light companies)
43rd Foot later the Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry and now the Rifles *
45th Foot later the Sherwood Foresters and now the Mercian Regiment
47th Foot later the North Lancashire Regiment and now the Duke of Lancaster’s Regiment *
48th Foot later the Northamptonshire Regiment and now the Royal Anglian Regiment *
58th Foot later the Northamptonshire Regiment and now the Royal Anglian Regiment *
60th Foot later the King’s Royal Rifle Corps and now the Rifles *
Fraser’s Highlanders, disbanded at the end of the war.
The Louisburg Grenadiers, the Light Infantry and 6 companies of American rangers.
* These regiments have Quebec as a battle honour.

General Wolfe and his troops climbing the Heights of Abraham at the Battle of Quebec 13th September 1759 in the French and Indian War or the Seven Years War: picture by Richard Caton Woodville

Uniforms, arms and equipment at the Battle of Quebec:
The British Foot wore red coats falling to the knee with the skirts, lapels and cuffs turned back to reveal a wide expanse of the lining of the regiment’s colour. The coat was embroidered with the regiment’s distinctive lace pattern. The lining colour was part of a regiment’s character so that the 3rd Foot was known as the “Buffs” and the 19th Foot as “the Green Howard’s” from their lining colours. The main headwear for the foot was the black tricorne hat, a wide brimmed hat with the brim turned up and fastened to form three angles.

The grenadiers wore a mitre cap with an embroidered front of the regimental facing colour. This was the standard form of uniform. However on arrival in America the soldiers quickly adapted their dress. Coats were cut back or abandoned. Many took to wearing hunting shirts and leggings. Hats were adapted and mutilated. It is unlikely that the grenadiers retained their inconvenient mitres for long. The new light companies in particular adopted local dress.

Each soldier carried a musket, 24 rounds of ammunition carried in a pouch slung from a shoulder belt, a short sword and a bayonet that he fixed to the muzzle of his musket. In America the sword was quickly abandoned as useless.

The city of Quebec lies on the north bank of the St Lawrence to the West of the St Charles river. Montcalm established his army along the north shore of the St Lawrence between the St Charles and Montmorency rivers building fortifications along the St Lawrence bank. The city was strongly fortified and ships added to the defences.

French fire ships off Quebec: Battle of Quebec September 1759 in the French and Indian War or the Seven Years War

The British and American force arrived and established itself on the Isle of Orleans downstream from Quebec in late June 1759. Monckton’s brigade took post on the southern bank of the river opposite the city and began to bombard it. The other two brigades occupied the banks of the Montmorency.

Major-General James Wolfe: Battle of Quebec 13th September 1759 in the French and Indian War or the Seven Years War

The musket of the period was a cumbersome and inaccurate weapon. Each round of ammunition comprised a charge of gunpowder and a lead ball wrapped in “cartridge paper”. When ordered to load the soldier took a cartridge and ripped it open, often with his teeth. He poured sufficient powder into the pan of the firing mechanism to fill it. He poured the main portion of powder down the barrel, folded the paper and pushed it into the barrel and dropped the ball on top. He used the ramrod carried under the barrel of the musket to push the whole charge to the bottom of the barrel next to the hole leading to the firing pan.

He then cocked the firing mechanism which comprised a hammer holding a wedge of flint and the weapon was ready to fire. Pulling the trigger caused the flint held by the hammer to strike against the pan lid, flicking it open as it did so. The spark from the flint ignited the powder in the pan which fired the charge in the barrel. With a significant number of shots the musket would fail to fire, particularly in wet weather.

If the musket did fire it gave out a gout of flame and smoke with the discharged ball and if the target was large and within 50 yards it might be hit. An experienced user of the musket might be able to load and fire three or four times in a minute.

After ten rounds or so the musket began to foul from the powder residue and loading became slower and more difficult. The soldier would use a “picker” to keep the hole from the pan through the barrel clear. After each shot he would blow down the barrel. Sparks from each shot might fly into his eye or onto his hair. His face and hands would become blackened with soot.

Officers carried short pikes and swords. In America they too quickly adapted their equipment and dress to local usage. Pikes were abandoned and many officers carried muskets and pistols.

The French foot wore similar uniforms to the British but of white. They also quickly adapted their dress to local conditions. The French musket fired a smaller ball than the English.

The Rangers and Militia wore whatever they chose. In addition to their muskets these troops being largely hunters carried tomahawks, knives and other implements.

Map of the Battle of Quebec 13th September 1759 in the French and Indian War or the Seven Years War: map by John Fawkes

Account of the Battle of Quebec:
Following the capture of Louisburg in 1758, Wolfe took sick leave in England. In February 1759 he returned to America to command the attack on the St Lawrence and Quebec. The British force assembled at Louisburg as three brigades under Monckton, Townsend and Murray. The grenadier companies were formed into one battalion and other picked men into a battalion of Light Infantry.

British landing barge: Battle of Quebec 13th September 1759 in the French and Indian War or the Seven Years War

In the first week of June 1759 the force set sail for the St Lawrence. The French had been expecting attacks from Lake Ontario in the West and Lake Champlain in the South and the descent on the St Lawrence took them by surprise. Montcalm assembled five regular French battalions, militia and a thousand Indians to Quebec.

On 31st July 1759 Wolfe attempted an attack on Montcalm’s riverside fortifications. The disorganised assault was repulsed with heavy loss. The grenadiers and 60th losing around 500 casualties.

Over the following weeks British ships managed to pass the batteries into the area of the river above the city. This move prevented supplies from reaching the French garrison and population. On his recovery Wolfe determined to attempt a landing on the steep northern bank of the St Lawrence to the West of the city.

On the night of 4th September 1759 the troops encamped on the Montmorency were disembarked. On 12th September Wolfe was informed that French supply ships were expected to venture down the St Lawrence that night. A feint attack was made on Montcalm’s fortifications east of the city to draw French troops away from the proposed landing site.

General Wolfe and his troops climbing the Heights of Abraham at the Battle of Quebec 13th September 1759 in the French and Indian War or the Seven Years War: picture by Richard Caton Woodville

That night Wolfe’s flotilla rowed from the West down the river to the Anse du Foulon, the point Wolfe had chosen for the landing on the north bank. A French sentry challenged the boats but was answered by a highland officer in French. The force landed and scaled the cliff. By dawn 4,500 British and American troops were assembled on the cliff top.

The situation of this British force was precarious as Bougainville and a French force lay to the West in their rear. About a mile to their front was the area of wide open country called the Plains of Abraham extending to the walls of the city.

Battle of Quebec 1759 in the French and Indian War or the Seven Years War: picture by John Fawkes

Wolfe formed his army on the plains in a single line of battalions, the right resting on the edge of the heights above the St Lawrence. From the right his regiments were: the 35th Foot, the grenadier companies of the 22nd, 40th and the 45th Foot, the 28th, 43rd, 47th Foot, Fraser’s Highlanders and the 58th Foot. One light gun had been dragged up the cliff and stood between the 47th and the Highlanders. The 15th Foot was formed at a right angel to the line on the left to protect the flank. Two battalions formed a reserve, the 3rd/60th and the 48th Foot. Two companies of the 58th guarded the access up the cliff and 3rd/60th guarded the rear against any incursion by Bougainville.

General Wolfe and his troops: Battle of Quebec 13th September 1759 in the French and Indian War or the Seven Years War: picture by Richard Caton Woodville

Of the brigadiers, Monckton and Murray commanded the line and Townsend the reserves. Wolfe positioned himself with the 28th on the right of the line.

Montcalm did not become aware of the British incursion until the morning, when he saw the line formed outside Quebec. French, Canadian and Indians streamed through the city towards the Plains of Abraham. Montcalm applied to the governor of the city for some of the guns from the ramparts, but the governor agreed to release only three. Nevertheless Montcalm decided to attack the British line.

Montcalm formed his army from the right a battalion of Canadian militia, then the regiments of Bearn, La Sarre, Guienne, Languedoc, Rousillon and another battalion of militia. Skirmishing Canadians and Indians formed on the flanks.

A savage fight developed on Wolfe’s left between the skirmishers and the British Light Infantry and the reserve regiments under Townsend. The three French guns and the single British gun fired at the opposing lines. The French regular battalions advanced to the attack and the British regiments, who had been lying down to avoid the fire, rose up. The French fired ineffectually at too great a distance and came on. The British foot withheld its fire until the range was 35 yards, it is said. Two volleys were sufficient to destroy the French line. The British infantry then advanced and drove the French from the field.

Death of General Wolfe at the Battle of Quebec 13th September 1759 in the French and Indian War or the Seven Years War

Wolfe, who had been wounded in the hand, advanced with the 28th Foot until he was shot in the groin and then in the chest. A group of soldiers carried him to the rear.

Canadian skirmishers continued to fire on the British until they were driven back. The French army retreated into the city in confusion. Montcalm, who had been shot, was carried with the retreating throng until he was taken from his horse iinto a house nearby, where he died.

Wolfe rejected medical attention and was laid on the ground. Someone called “See them run”. Wolfe said “Who?” He was answered, “The French.” Wolfe directed the 28th to march to the bridge across the St Charles River to cut off the retreat and then died.

In addition to the two generals, Montcalm’s deputy was killed and Brigadier Monckton wounded. Townsend took command and immediately had to fight off an attack from Bougainville to his rear.

City of Quebec during the battle: Battle of Quebec 13th September 1759 in the French and Indian War or the Seven Years War

Casualties (killed and wounded) at the Battle of Quebec:
Staff: 5
Royal Artillery: 15
15th Foot: 132
28th Foot: 126
35th Foot: 111
40th Foot: 38
43rd Foot: 48
47th Foot: 69
48th Foot: 65
58th Foot: 155
3rd/60th: 215
4th/60th: 32
Fraser’s Highlanders: 187
Grenadiers: 133
Roger’s Rangers: 51
Royal Marines: 30
Total: 1,412
The French casualties are unknown.

Death of General Wolfe at the Battle of Quebec 13th September 1759 in the French and Indian War or the Seven Years War: picture by Benjamin West

Follow-up to the Battle of Quebec:
After the battle the French civil governor of Canada, M. Vaudreuil left Quebec taking the majority of his surviving force and on 18th September 1759 the governor of Quebec surrendered the city to Townsend. The taking of Quebec was the beginning of the end of French rule in Canada although the British troops had to endure a severe winter in the ruined city.

Anecdotes and traditions from the Battle of Quebec:

  • The 47th Foot took to wearing a black line in their lace to commemorate the death of Wolfe.
  • The 35th Foot took the plumes from the hats of the Rousillon Regiment and adopted them as the regimental badge. The Rousillon Regiment held the same number in the French line of 35th.

City of Quebec after the fighting: Battle of Quebec 13th September 1759 in the French and Indian War or the Seven Years War

References for the Battle of Quebec:

  • History of the British Army by Fortescue
  • Montcalm and Wolfe by Parkman
  • Wolfe of Quebec by Robin Reilly

The previous battle of the French and Indian War is the Capture of Louisburg

The next battle in the British Battles sequence is the Battle of Lexington and Concorde

List of site sources >>>


ดูวิดีโอ: เทยวควเบก แคนาดา เดอน. (มกราคม 2022).